ГРОМКИЕ - перевод на Испанском

• fuertes
• grandes
• ruidosos
• gran
• altos
• más

Примеры использования Громкие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Громкие танцы?"- Да!
¿"Bailando muy fuerte"?-¡Sí!

Комитеты также обсуждают громкие дела и политические вопросы.
Los comités también analizan casos de gran resonancia y cuestiones de política.

Один из тех придурков, которым нравится проникать на громкие мероприятия.
Otro de estos idiotas que hacen un deporte de entrar en eventos de alto perfil.

Я услышала громкие крики.
Había unos gritos muy fuertes.

Громкие звуки пугают их, и быстрые движения тоже,
Les asustan los sonidos fuertes, y también los movimientos rápidos,

Реакция властей следует теперь уже знакомому шаблону: громкие заявления на фоне промышленной катастрофы открывают дорогу пренебрежению элементарными требованиями безопасности.
La respuesta de las autoridades sigue un patrón que ya es familiar: después de los grandes pronunciamientos a raíz de los desastres laborales se cae en el descuido de los estándares de seguridad básicos.

Я покупаю их, потому что они громкие, Джеймс Мэй покупает их,
Yo los compro porque son ruidosos, James May los compra

аналитическую живописность"- он любит громкие слова-" Джонса.
con la pictoricidad analítica- le gustan las palabras grandes de John.

Запрещенные звуки- громкие, анархичные, сексуальные- помогали сбежать от серости жестко контролируемой нормальности.
Los sonidos prohibidos(ruidosos, anárquicos, sensuales) ofrecían un modo de escapar de la monotonía de una normalidad impuesta a la fuerza.

что мы и сделали, под громкие овации.
cosa que hicimos, con una gran ovación.

еще с ординатуры, я получаю брошенные, рискованные, громкие кардиоторакальные операции.
he seguido superando las cirugías cardiotorácicas más arriesgadas y destacadas.

и услышала громкие звуки, и.
escuché un sonido fuerte, y.

Во-первых, если вы считаете, что какие-то звуки слишком громкие, не молчите об этом.
Ante todo, si algo es demasiado alto, no se queden callados.

Это громкие" пушки", быстрые машины
Lo es! Tiene armas ruidosas, autos rápidos

Однако мы слышим громкие призывы к принятию концепции обзорной конференции,
Sin embargo, escuchamos resonantes llamamientos a favor de la idea de una conferencia de examen,

Громкие случаи выселения цыган
Sonados casos de desalojo de gitanos

Раздаются громкие предостережения в отношении того, что африканский континент в
Hay advertencias muy elocuentes de que el continente africano enfrentará peligros

Они такие громкие, скучные и бесячие. Ну, не все могут быть такими замечательными,
Son tan gritonas, aburridas y molestosas bien,

Таким образом, громкие призывы остановить проект« Парк 51» представляют серьезную угрозу свободе,
Así, pues, los estridentes llamamientos para que se detenga el proyecto Park 51 son una amenaza tan grave a la libertad

Эта вооруженная группировка продолжала совершать громкие нападения на военнослужащих ВСФ,
Este grupo armado siguió lanzando ataques de alto perfil contra las Fuerzas Armadas de Filipinas,