ГРУППОЙ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• grupo de expertos
• equipo de expertos
• grupos de expertos

Примеры использования Группой экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несомненно, вопросы, рассматриваемые Группой экспертов, являются сложными,
No cabe duda de que el Grupo de Expertos se ocupa de asuntos complicados,

Самое главное заключается в том, что это ограничивает круг лиц, ведущих осмысленную дискуссию по данному вопросу, небольшой элитной группой экспертов в области здравоохранения.
Lo que es más importante, limita el debate sustantivo a una pequeña élite de expertos de salud.

ранее высказанную во время встречи с группой экспертов.
que ya había expresado en la reunión con el equipo de expertos.

После проведения рассмотрения согласно статье 8 и принятия пересмотренной оценки группой экспертов по рассмотрению пересмотренная оценка заменяет скорректированную оценку.
Siempre que se someta al examen previsto en el artículo 8 y que el equipo de expertos acepte la estimación revisada, ésta sustituirá a la estimación ajustada.

Консультации будут проведены с министерствами образования и национальными статистическими ведомствами, а также Группой экспертов Организации Объединенных Наций по международным классификациям.
Se consultará a los ministerios de educación y a las oficinas nacionales de estadísticas, así como al grupo de expertos sobre clasificaciones internacionales.

Подготовка проекта Регламента приближается к заключительным этапам, и в настоящее время различные проекты сводятся воедино работающей в Суде группой экспертов.
La redacción del Reglamento está llegando a sus etapas finales y un equipo de expertos de la Corte está actualmente agrupando los distintos proyectos.

В качестве второго шага должен проводиться углубленный диалог между представителями рассматриваемого государства и группой экспертов.
En segundo lugar, se debía entablar un diálogo sustantivo entre los representantes del Estado objeto de examen y el equipo de expertos.

Генеральный директор положительно оценил образцовое сотрудничество Ирака с группой экспертов.
el Director General elogió la excelente cooperación brindada por el Iraq al equipo de expertos.

Большую помощь в плодотворном обсуждении этого вопроса оказали документы, прекрасно подготовленные секретариатом ЮНКТАД, и материалы, представленные группой экспертов из различных регионов.
Facilitaron y enriquecieron su debate la excelente documentación preparada por la secretaría de la UNCTAD y las aportaciones de un grupo de expertos provenientes de varias regiones.

В этом году Канада удовлетворена тем, что обсуждения каждой рубрики начинались той или иной группой экспертов.
Este año, el Canadá agradeció el hecho de que el debate sobre cada grupo temático comenzara con un grupo de expertos.

дискуссию обогатили аналитическая работа, проведенная при подготовке ДТР, и обсуждение, организованное с группой экспертов.
enriqueció el debate la labor analítica llevada a cabo en el ICD y en un debate en grupo con expertos.

ОБСЕ и ПРООН оказывали поддержку процессу разработки нормативных актов группой экспертов в области права.
La OSCE y PNUD apoyaron el proceso de elaboración de las medidas normativas con un grupo de expertos en materia de derecho.

проводится группой экспертов и охватывает все прибрежные и морские регионы.
de evaluaciones", iniciada en 2007,"> corre a cargo de un grupo de expertos y abarca todas las regiones costeras y marinas.

в целях выполнения Группой экспертов своего мандата;
los emplazamientos pertinentes, a fin de que el Grupo de Expertos ejecute su mandato;

Многие аспекты, получившие отражение в докладе Генерального секретаря, были отмечены и нашей группой экспертов.
Menciono esto porque muchos de los elementos contenidos en el informe del Secretario General fueron también observados por este panel de expertos del Equipo de Vigilancia.

Правительство уже обсудило области оказания такой помощи с группой экспертов Управления.
El Gobierno ya se ha entrevistado con un equipo de expertos de la Oficina para definir el ámbito de la asistencia.

В ходе оценки 1990 года по развивающимся странам работа по сбору данных проводилась централизованно группой экспертов и консультантов ФАО.
En la evaluación de los países en desarrollo de 1990, la reunión de datos, que se realizó a nivel central en la FAO, estuvo a cargo de un equipo de expertos y consultores.

подготовленном секретариатом регулярного процесса в консультации с Группой экспертов, определяется круг ведения экспертов,
preparado por la secretaría del Proceso Ordinario en consulta con el Grupo de Expertos, se define el mandato para los expertos ya nombrados

Обзор статуса осуществления Конвенции государством- участником будет производиться группой экспертов в составе представителей Секретариата
La situación de la aplicación de la Convención por un Estado Parte será examinada por un equipo de expertos compuesto por representantes de la Secretaría

государства будут выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности и сотрудничать с Группой экспертов по Кот- д& apos;
los Estados cumplan las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y cooperen con el Grupo de Expertos sobre Côte d'