ДАНТЕ - перевод на Испанском

• dante
• danté

Примеры использования Данте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Божественную комедию", путешествие Данте Алигьери в ад.
La Divina Comedia, el viaje de Dante Aligheri al infierno.

Если он такой хороший знаток Данте,… пусть прочитает лекцию по Данте нашим коллегам.
Si es tan experto en Dante, dejémosle que dé una charla sobre Dante al studiolo.

Если верить Данте, то девятый круг ада- вечные муки во льдах- уготованы тем, кто предает своих благодетелей.
Si vamos a creer en Dante… el noveno círculo del infierno… congelado por toda la eternidad está reservado para… aquellos que traicionan a sus benefactores.

Я думал… может, Данте и Беатриче, но какой смысл?
Yo… estaba pensando, tal vez en Dante y Beatrice, pero¿de qué sirve?

Но сейчас нам нужны имена поставщиков Данте и тех, кто продавал наркоту тебе, а особенно тех,
Pero ahora mismo, necesitamos los nombres de los camellos de Danté y de todo el que haya podido venderle drogas,

О глупой новогодней вечеринке в Данте, для тех кому повезло остаться в живых?
La loca fiesta de Año Nuevo del Dante para aquellos que tienen bastante suerte de estar vivos?

Ад Данте был скован льдом,
El infierno de Dante era de hielo,

Думаю, Данте был бы рад узнать, что вы наконец в чем-то согласились.
Creo que a Dante le hubiera gustado que vosotros dos finalmente estuviérais de acuerdo en algo.

Скажи мне, кто защищал Данте или я предъявлю тебе обвинение за нападение со смертельным оружием.
Dime quién protegía a Dante o te acusaré por agresión con arma mortal.

Если бы Данте взяли за то ограбление, то все бы поняли, что вторым парнем был я.
Si apresaban a Dante por este robo, sabrían que yo era el otro.

Или мы просто арестовываем вас за убийство Данте, и вы попытаете счастья с Гектором Заморой.
O te arrestamos por matar a Dante y te arriesga con Héctor Zamora.

Никто в" Данте" не принуждал Марни делать то, чего ей не хотелось самой.
En Dante's, nadie obligaba a Marnie a hacer nada que no quisiera.

Тот Питер Данте, который украл снегоход твоих родителей и продал его, чтобы купить себе крэка, умер, Федер.
El Dante que vendió la motonieve de tus papás para comprar crack ya murió, Feder.

Данте" я знаю. А" Алигьере" как пишется?
A Dante lo conozco.¿"Alighieri" se escribe con la"H"?

Мы связали Данте с кокаином, но он не может быть тем, кто подложил взрывчатку в Городской парк.
Vinculamos a Dante con la cocaína… pero no puede ser quien… plantó el explosivo en City Park.

ты не можешь признести имя Данте без злобы.
no puedes decir el nombre de Dante sin mostrar ira.

описанный Данте.
al Infierno de Dante.

Просто не могу поверить, что кто-то из них… мог просто повернуться… и убить… Данте.
No puedo creer que alguno de ellos haya traicionado y matado a Dante.

чье предательство обеспечило ему место в Аду Данте.
cuya traición le valió un lugar en el infierno de Dante.

Украл тот, кто знал, что я не сведу глаз с подарка Данте, если только в буквальном смысле не припечет.
Alguien que sabía que nunca dejaría la caja de Dante fuera de mi vista, al menos que me prendieran fuego literalmente.