ДАНТЕ - перевод на Немецком

• Dante
• Dantes

Примеры использования Данте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гэвин Смарт и Данте Перон.
Gavin Smart und Dante Peron.

Мы знаем, что ты работаешь на Данте Перона.
Wir wissen, dass du für Dante Peron arbeitest.

Я ненавидел Данте.
Ich habe Dante gehasst.

Вспомните Данте, Шекспира, Бибилию, мировые новости.
Denken Sie an Dante, Shakespeare, die Bibel, News of the World.

Данте, не надо портить себе жизнь.
KommschonDante, tu' dir selbsteinenGefallen.

Он заменял Данте той ночью.
Er sprang für Dante ein.

Пьяный водитель сбил Данте всего пару месяцев назад.
Es ist erst ein paar Monate her, seit Dante von dem betrunkenen Fahrer getötet wurde.

Собор, где крестился Данте.
Die Kathedrale, in der Dante getauft wurde.

Чертов Данте.
Verdammter Mist.

Так бросьте в костер произведения Руставели, Данте!
Dann werft die Werke von Rustaweli, von Dante ins Feuer!

Некоторые считают, что именно изгнание Данте стало причиной того,
Einige sagen sogar, Dantes Exil… sei der Grund,

Данте находит его на седьмом уровне Ада,
Dantes Pilger findet ihn auf der siebten Ebene… des Infernos,

Но сейчас нам нужны имена поставщиков Данте и тех, кто продавал наркоту тебе, а особенно тех,
Jetzt brauchen wir Namen von Dantes Lieferanten und allen, die dir Drogen verkauft haben.

дело Пьетро делла Винья, чье предательство обеспечило ему место в Аду Данте.
Pietro della Vigna vor, dessen Verrat ihm einen Platz in Dantes Hölle verschafft hat.

Если учитывать курсы общества Данте Алигьери, общее число учащихся достигает 2500 человек.
Wenn die Kurse der Dante Alighieri Society in Betracht gezogen werden, erreicht die Zahl 2500 Studenten.

В 1919 году по проекту Трубецкого установили памятник Данте в Сан-Франциско, а в 1920 году- памятник генералу Харрисону Грею Отису( англ.) в Лос-Анджелесе.
Nach Troubetzkoys Projekten wurden 1919 in San Francisco ein Dante-Denkmal und 1920 in Los Angeles ein Denkmal für Harrison Gray Otis errichtet.

Петрарки, Данте, Бокаччо, также итальянские пейзажи.
Petrarca, Dante und Boccaccio; auch italienische Landschaften.

Магазин играл Данте сцену предрождественской.
das Geschäft spielte eine danteske Szene Vorweihnachtszeit.

Не знаю, сколько раз мне надо повторить, но… Мне жаль Данте.
Und ich weiß nicht, wie oft ich das schon gesagt habe, aber… es tut mir wirklich leid wegen Dante.

В Божественной Комедии Данте Алигьери, более молодой современник,
In Dantes Göttlicher Komödie tritt Heinrichs Geist vor den Toren des Fegefeuers auf,