ДЕВЧЕНКИ - перевод на Испанском

• chicas
• chica
• niña

Примеры использования Девченки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, девченки.
Hola, damas.

А знаешь, в чем девченки хороши?
¿Sabes qué hacen bien las chicas?

Ты девочка, а девченки тупые!
¡Eres una chica y las chicas son tontas!

Это просто волосы белой девченки.
Es solo pelo de chica blanca.

Думаешь девченки видят меня и кричат," Боже мой, это здорово!"?
Preferiría verme así.¿Crees que las chicas me miran y dicen:"Dios mío, qué atractivo"?

Ну… там будут ребята и будут девченки, и это называется вечеринкой, так что.
Bueno, habrá chicos… y habrá chicas, y es una fiesta, así que.

Я потратила впустую все утро в поисках девченки, с которой ты уже говорил.
He malgastado toda mi mañana buscando a una niña con la que ya habías hablado.

Девченки, только что к нам заглянул начальник пожарной охраны
Chicas, el Jefe de Bomberos acaba de pasar,

Райан, послушай, ты оставляешь все, что любишь ради девченки, с которой едва знаком.
Mira Ryan, estás dejando atrás todo lo que amas por una chica a la que apenas conoces.

Мне нравятся глупенькие девченки, которые любят яркие цвета,
Me gustan las chicas tontas, que le gusten los colores brillantes,

Так как получилось, что девченки- зомби надрали ему задницу на четвертой странице?
¿Entonces cómo vienen las Chicas Zombie pateando su trasero en la página cuatro?

Я ценю ваше рвение, девченки, но у меня не хватит сил для вас двоих.
Aprecio el gesto, chicas, pero no tengo energía para un trío.

Я, Джо Зи и венские девченки- будем судьями,
Joe Zee, las chicas de la vena cava y yo… somos los jueces,

Потому что эти девченки из женского общества немного безбашенные.
un canasto para los sujetadores porque estas chicas sonaban medio locas.

Ну, я помню, как то Джеф Гернер говорил, что… вы девченки думаете, я самый классный парень в школе.
Bueno, acabo de recordar que Jeff Gurner dijo algo sobre que… ustedes pensaban que yo era el chico más caliente de la escuela.

Девченки, только что к нам заглянул начальник пожарной охраны
Tía, se ha pasado el bombero

Для тех, кто все еще не знает, что это такое: девченки должны были сходить на работу голыми,
Para todos aquellos que todavía no se han enterado de que iba todo esto, significa que en teoría, las chicas iban a caminar al trabajo desnudas

Потанцуй с девченками.".
Ven a bailar con las chicas".

Вы будете встречаться с девченками.
Vais a salir con chicas.

Ох, не будь девченкой.
Oh, no seas una niña.