ДЕКОЛОНИЗАЦИИ ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Испанском

• descolonización del departamento
• descolonización de el departamento

Примеры использования Деколонизации департамента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-жа Герлах( руководитель Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам)
La Sra. Gerlach(Jefa de la Dependencia de Descolonización, Departamento de Asuntos Políticos)

Г-жа Маккей( руководитель Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам)
La Sra. Mackay(Jefa de la Dependencia de Descolonización, Departamento de Asuntos Políticos)

Секция по Палестине и деколонизации Департамента также проводит очень полезную работу, организуя семинары по поиску путей достижения мира между Израилем
Asimismo, la Sección de Información sobre Palestina y la Descolonización del Departamento de Información Pública ha desempeñado un papel fundamental a través de la organización de seminarios sobre la búsqueda de la paz israelí-palestina

сотрудник по политическим вопросам Сектора по обслуживанию органов по разоружению и деколонизации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
Oficial de Asuntos Políticos de la Subdivisión de Prestación de Servicios de los Órganos de Desarme y Descolonización, Departamento de Asuntos de la Asamblea General

Роберт Айси и представитель Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам присутствовали на референдумах Токелау, о которых говорилось в пунктах 14- 17 выше.
ante las Naciones Unidas, Robert Aisi, y una representante de la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos presenciaron la celebración de los referendos mencionados en los párrafos 14 a 17.

начальник Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам Лаура Ваккари; Секретарь Специального комитета, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, Джульетта Укабиала и сотрудник по политическим вопросам Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам Эрмес Пеньялоса- Родригес.
la Sra. Laura Vaccari, Jefa de la Dependencia de Descolonización de el Departamento de Asuntos Políticos; la Sra. Jullyette Ukabiala, Secretaria de el Comité Especial de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, y el Sr. Hermes Peñaloza-Rodriguez, Oficial de Asuntos Políticos de la Dependencia de Descolonización de el Departamento de Asuntos Políticos.

Вместе со Специальным комитетом по деколонизации Департамент продолжит обеспечивать по возможности самое широкое распространение информации о деколонизации..
En colaboración con el Comité Especial de Descolonización, el Departamento continuará asegurando la difusión más amplia posible de información sobre descolonización..

Сектор по обслуживанию органов по разоружению и деколонизации, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи
de la Subdivisión de Prestación de Servicios a los Órganos de Desarme y Descolonización del Departamento de Asuntos de la Asamblea General

начальник Группы по деколонизации, Департамент по политическим вопросам, Секретариат Организации Объединенных Наций,
Jefa de la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría de las Naciones Unidas,

Функции Секретаря Рабочей группы выполнял Сергей Чернявский из Сектора по вопросам разоружения и деколонизации, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи
El Sr. Sergei Cherniavsky, de la Subdivisión de Asuntos de Desarme y Descolonización del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, desempeñó las funciones

Сектор по вопросам разоружения и деколонизации, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи
la Subdivisión de Asuntos de Desarme y Descolonización del Departamento de la Asamblea General

Для освещения достижений Организации Объединенных Наций в области деколонизации Департамент опубликовал и широко распространил в рамках своей серии United Nations Focus(" Основная деятельность Организации Объединенных Наций") выдержки из заявления, сделанного Генеральным секретарем 10 февраля 1993 года на открытии сессии Специального комитета по деколонизации в 1993 году.
Para poner de relieve los logros alcanzados por las Naciones Unidas en la esfera de la descolonización, el Departamento publicó y difundió ampliamente en su serie Puntos de vista de las Naciones Unidas pasajes seleccionados de una declaración formulada por el Secretario General el 10 de febrero de 1993 con motivo de la apertura de el período de sesiones de 1993 de el Comité Especial de Descolonización..

Его сопровождал представитель Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам.
Le acompañó una representante de la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos.

Посла Айси сопровождала Лоне Йессен из Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам.
El Embajador Aisi estuvo acompañado por Lone Jessen de la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos.

Департамент планирует обсудить с Группой по деколонизации Департамента по политическим вопросам способы модернизации веб- сайта по вопросам деколонизации..
El Departamento tiene previsto estudiar la forma de mejorar el sitio web sobre descolonización con la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos.

На том же заседании руководитель Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам зачитала послание Генерального секретаря( см. приложение III).
En la misma sesión, la Jefa de la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos leyó un mensaje del Secretario General(véase el anexo III).

На том же заседании руководитель Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам зачитал послание Генерального секретаря( см. добавление II).
En la misma sesión, la Jefa de la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos leyó un mensaje del Secretario General(véase el apéndice II).

С тех пор управление вебсайтом было передано Группе по деколонизации Департамента по политическим вопросам,
La gestión del sitio se ha transferido a la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos,

Функции Секретаря Рабочей группы исполнял сотрудник Сектора по вопросам разоружения и деколонизации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
El Sr. Timur Alasaniya, de la Subdivisión de Prestación de Servicios a los Órganos de Desarme y Descolonización del Departamento de la Asamblea General

Функции секретариата Рабочей группы выполняли Сектор по вопросам разоружения и деколонизации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
La Subdivisión de Asuntos de Desarme y Paz del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y la Oficina de Asuntos de Desarme actuaron