ДЕЛЕГАЦИЯ ПОДТВЕРЖДАЕТ - перевод на Испанском

• delegación reafirma
• delegación reitera
• delegación afirma
• delegación confirma

Примеры использования Делегация подтверждает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша делегация подтверждает свою готовность внести вклад в применение подлинно эффективной международной системы уголовного правосудия,
Mi delegación reafirma su voluntad de contribuir a la aplicación de una justicia penal internacional verdaderamente eficaz y con apego a

В этой связи ее делегация подтверждает свою приверженность принципам Ноблемера
A ese respecto, su delegación reitera su compromiso con los principios Noblemaire

Что касается реформы Совета Безопасности, то наша делегация подтверждает свою приверженность африканской позиции по всем ее аспектам;
En cuanto a la reforma del Consejo, mi delegación reitera su compromiso con la posición africana en todos sus aspectos,

Моя делегация подтверждает свою готовность содействовать применению подлинно эффективной международной системы уголовного правосудия,
Mi delegación reafirma su voluntad de contribuir a la aplicación de una justicia penal internacional verdaderamente eficaz

Его делегация подтверждает неотъемлемое право государств- участников Договора разрабатывать
Su delegación reitera el derecho inalienable de los Estados partes en el Tratado a desarrollar

В заключение наша делегация подтверждает свою приверженность идеалам, воплощенным в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
Para concluir, mi delegación reafirma su compromiso con los ideales consagrados en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

В заключение моя делегация подтверждает важность взаимодействия
Por último, mi delegación reitera la importancia de que haya interacción

ее специализированные учреждения прилагают усилия по защите детей во всем мире, несмотря на наличие серьезных проблем, и что его делегация подтверждает свою поддержку этих усилий.
sus organismos especializados se esfuerzan por proteger los derechos de los niños del mundo ante dificultades formidables, y su delegación reafirma su apoyo a esos esfuerzos.

Моя делегация подтверждает свою приверженность обеспечению полной защиты прав человека,
Mi delegación reitera su compromiso con el logro de la plena vigencia de los derechos humanos

Делегация подтверждает свою приверженность курсу на дальнейшее оказание Центральноафриканской Республике такой же поддержки,
La delegación reafirma su compromiso de continuar apoyando a la República Centroafricana, al

В заключение делегация подтверждает тот факт, что Камерун является мозаичной страной, обладающей подлинным культурным многообразием,
En conclusión, el orador reafirma que el Camerún es un mosaico en el que la diversidad cultural es toda una realidad y en el que la tolerancia

С целью укрепления регионального представительства моя делегация подтверждает свою позицию по расширению членского состава Совета с 15 до 25 членов на основе создания шести постоянных и четырех непостоянных мест
Con el fin de aumentar la representación regional, mi delegación reafirma su posición que promueve un aumento de los miembros del Consejo de 15 a 25 a través de la creación de seis puestos permanentes

Что касается главы VIII доклада, то его делегация подтверждает свою уверенность в том, что руководство по практике будет иметь большое практическое значение для правительств
En relación con el capítulo VIII del informe, su delegación reitera su opinión de que la Guía de la práctica será muy valiosa para los gobiernos y las organizaciones internacionales,

говорит, что его делегация подтверждает свою приверженность делу поощрения
dice que su delegación reafirma su compromiso con la promoción

Моя делегация подтверждает свое мнение, что для того, чтобы вернуться к этим концепциям, система Организации Объединенных Наций должна поддержать усилия правительств в целях поощрения
Retomando estos conceptos, mi delegación reitera el criterio de que el sistema de las Naciones Unidas debe apoyar los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y consolidación de las democracias nuevas

Ее делегация подтверждает свою поддержку осуществляемой Департаментом специальной программы информации по вопросу о Палестине и его работы по повышению осведомленности
La oradora señala que su delegación afirma su apoyo al programa de información especial del Departamento sobre la cuestión de Palestina

В то же время моя делегация подтверждает величайшую важность того, чтобы Совет Безопасности работал в строгом соответствии с принципами Устава и с тем мандатом, который на него этим Уставом возложен,
Al mismo tiempo, mi delegación reafirma que es sumamente importante que el Consejo de Seguridad funcione de una manera compatible con los principios de la Carta

Его делегация подтверждает свою поддержку плана урегулирования
Su delegación reitera su apoyo al Plan de arreglo,

Наша делегация подтверждает безусловную поддержку Украины проходящему мирному процессу на Ближнем Востоке,
Nuestra delegación reafirma el apoyo incondicional de Ucrania al proceso de paz en curso en el Oriente Medio,

Моя делегация подтверждает свою убежденность в том, что экономическая,
Mi delegación reitera su opinión de que el bloqueo económico,