ДЕМОБИЛИЗОВАНЫ - перевод на Испанском

• desmovilizados
• liberados
• desmovilizado
• desmovilizadas
• desmovilizaron

Примеры использования Демобилизованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ополченцы будут разоружены и демобилизованы в установленные сроки и уже назначены координаторы в группах мятежников
las milicias serán desarmadas y desmovilizadas según el calendario, y se han determinado centros de coordinación en los grupos rebeldes

использованием детей всеми сторонами в конфликте и отметил, что лишь небольшое число детей были демобилизованы за период с 2007 года55.
utilización de niños por todas las partes en conflicto, y señaló que sólo un reducido número de niños habían sido desmovilizados desde 2007.

были впоследствии демобилизованы, а также членам бывших советских служб безопасности будет предложено покинуть Эстонию.
país obtuvo su independencia, y que posteriormente fue desmovilizado, y a los miembros del antiguo sistema de seguridad soviético.

За отчетный период были разоружены и демобилизованы 51 034 бывших комбатанта,
En el período que abarca el informe se desarmaron y desmovilizaron 51.034 excombatientes,

местные власти считают безопасными, будут также демобилизованы в ходе этапа I
por el Gobierno y las autoridades locales también serán desmovilizadas en la primera etapa

вооруженных группировок были демобилизованы 534 ребенка61.
grupos armados habían sido desmovilizados.

Были разоружены и демобилизованы 4777 комбатантов из НАВД, в том числе 350 женщин.
Se desarmaron y desmovilizaron 4.777 combatientes del APRD,

всей территорией страны и все неправительственные силы будут разоружены и демобилизованы.
todas las fuerzas no gubernamentales hayan sido desarmadas y desmovilizadas.

августе 2009 года установила, что некоторые дети, которые были демобилизованы и возвращены в свои семьи в штате Вараб, вновь присоединились к своим бывшим подразделениям в штате Вахда.
reveló que algunos niños que habían sido desmovilizados y se habían reunido con sus familias en el estado de Warrap habían vuelto a incorporarse a sus antiguas unidades en el estado de Unity.

фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) начала процесс реинтеграции 88 детей, ранее связанных с НОАС, которые были демобилизованы в мае 2008 года.
comenzó actividades de reintegración de 88 niños anteriormente vinculados con el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y que fueron desmovilizados en mayo de 2008.

неправительственными организациями реабилитации и реинтеграции 55 000 бывших комбатантов, которые были разоружены и демобилизованы, включая 30 000 комбатантов, разоруженных и демобилизованных в 2003
reintegración de 55.000 excombatientes que ya han sido desarmados y desmovilizados, incluidos 30.000 que fueron desarmados

должны быть разоружены, демобилизованы и реинтегрированы, а оружие-- собрано
deberían ser desarmados, desmovilizados y reintegrados, y las armas deberían ser recogidas

группу в количестве 13 776 военнослужащих, которые были демобилизованы до подписания Общего соглашения об установлении мира.
a un grupo de 13.776 soldados que habían sido desmovilizados antes de firmarse el Acuerdo General de Paz.

члены вооруженных групп разоружены, демобилизованы и реинтегрированы или репатриированы.
los grupos armados serán desarmados, desmovilizados y reintegrados o repatriados.

существующие частные полицейские формирования должны быть расформированы, их члены демобилизованы и реинтегрированы в общество.
no en uno más entre otros muchos, será preciso disolver las milicias privadas, desmovilizar a sus miembros y reintegrarlos en la sociedad.

Отметив, что опасность повторной вербовки детей, которые были демобилизованы из вооруженных сил или групп, можно устранить только путем предоставления поддержки для долгосрочной реинтеграции детей;
Señalando que el riesgo de que volviera a reclutarse a los menores que habían sido separados de las fuerzas o grupos armados solo podía enfrentarse por medio del suministro de apoyo para su reintegración en el largo plazo;

Бывших комбатантов демобилизованы с опережением графика к августу 2005 года,
Con adelanto sobre la fecha prevista, en agosto de 2004 se había desmovilizado a 12.503 excombatientes, lo que dio

По состоянию на 31 декабря 2009 года в Судане в общей сложности были демобилизованы бывшие комбатанты и члены групп с особыми потребностями численностью 18 731 человек, которым были выданы реинтеграционные пакеты на трехмесячный период.
Al 31 de diciembre de 2009, un total de 18.731 excombatientes y miembros de grupos con necesidades especiales habían sido desmovilizados en el Sudán y habían recibido sus equipos de reinserción para tres meses.

мире 31 700 членов незаконных вооруженных группировок самообороны были демобилизованы коллективно, а 10 500 членов незаконных вооруженных группировок были демобилизованы индивидуально.
31.700 miembros de los grupos armados ilegales de autodefensa se han desmovilizado colectivamente y 10.500 miembros de grupos armados ilegales se han desmovilizado a título individual, acogiéndose a la Ley de Justicia y Paz aprobada por el Congreso.

были демобилизованы из вооруженных сил и групп в восточном районе Демократической Республики Конго.
fueron separados de las fuerzas y grupos armados en la región oriental de la República Democrática del Congo.