ДЕМОБИЛИЗОВАНЫ - перевод на Английском

• demobilized
• released
• demobilised
• discharged

Примеры использования Демобилизованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

в рамках ускоренной интеграции все дети- солдаты были демобилизованы из конголезской армии( Соединенное Королевство);
in the context of accelerated integration, that all child soldiers are released from the Congolese army.(United Kingdom);

В первый месяц разоружения более 2200 комбатантов всех сторон были разоружены и демобилизованы.
In the first month of disarmament, more than 2,200 combatants, from all parties, were disarmed and demobilized.

в общей сложности 176 несовершеннолетних детей были демобилизованы и воссоединены со своими семьями.
a total of 176 underage children have been discharged and reintegrated into their families.

В провинции Катанга около 400 детей недавно были демобилизованы из местного ополчения<< Баката Катанга.
In Katanga province, about 400 children were recently demobilized from the local"Bakata Katanga" militia.

Например, в Либерии из 101 000 бывших комбатантов были разоружены, демобилизованы и реинтегрированы в общины 22 370 женщин и 2440 девочек.
For example, in Liberia, of 101,000 ex-combatants, 22,370 women and 2,440 girls were disarmed, demobilized and reintegrated in the community.

Отметив, что опасность повторной вербовки детей, которые были демобилизованы из вооруженных сил
Noting that the risk of rerecruitment of children who have been separated from armed forces

Большинство из этих детей были демобилизованы во время осуществления ускоренной интеграции,
Most of the children were separated during the fast-track integration process,

Эти военнослужащие были, с учетом их пожеланий, либо демобилизованы, либо реинтегрированы в ПАР после прохождения курса переподготовки и реадаптации.
The soldiers then had the option of either being demobilized, or reincorporated into the APR after a course of retraining and reintegration.

Ожидается, что к декабрю будут демобилизованы еще 11 400 бывших солдат Вооруженных сил Бурунди.
It is expected that another 11,400 former soldiers from the Burundian Armed Forces will have been demobilized by December.

Некоторые бывшие комбатанты вступили в армию или полицию, другие демобилизованы и извлекают пользу из процесса реинтеграции в нормальную социально-экономическую жизнь.
Some former combatants have joined the army or the police, and the others have been demobilized and are benefiting from the process of reintegrating into normal socio-economic life.

Демобилизованы 13 000 военнослужащих, демобилизация еще 10 000 подвела бы нас вплотную к намеченному показателю-- 60 процентам.
Thirteen thousand soldiers have been demobilized and the demobilization of another 10,000 would get us very close to the 60 per cent target.

были демобилизованы из вооруженных сил
were separated from armed forces

10 728 инвалидов войны, были демобилизованы, 10 880 бойцов включены в состав Ангольских вооруженных сил АВС.
41,796 UNITA soldiers have been demobilized(including 4,799 under-age soldiers and 10,728 war-disabled soldiers), while 10,880 were incorporated into the Angolan Armed Forces FAA.

На 1 сентября за счет средств, предоставленных Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, были демобилизованы 2035 человек из запланированных 2351 сотрудника Либерийской национальной полиции.
As at 1 September, 2,035 out of a targeted 2,351 Liberian National Police officers had been deactivated with funds provided by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

По оценкам, еще примерно 10 000 человек до сих пор не демобилизованы, хотя официальных данных такого рода не имеется.
It is estimated that approximately 10,000 persons still need to be demobilized, although there are no official data on the subject.

Из них 71 процент были демобилизованы из провинции Северное Киву;
Of these, 71 per cent were released in North Kivu Province;

в сентябре 2012 года были демобилизованы 42 ребенка.
42 children were released in September 2012.

Генеральный штаб Вооруженных сил прогнозирует, что большинство военнослужащих, призванных во время 3- й волны мобилизации, будут демобилизованы в сентябре текущего года,
The General Staff of the Armed Forces expects the majority of those servicemen called to service within the third mobilization wave to be discharged in September of this year,

еще 339 детей будут демобилизованы в Монго в июне 2007 года.
with 339 children expected to be released in Mongo in June 2007.

Аргентинских граждан, некоторые из которых имеют хорватское происхождение, а другие демобилизованы из вооруженных сил,
Three hundred twenty-nine Argentine citizens, some of whom are said to be of Croatian descent, and other retired armed forces personnel,