Примеры использования Демократичным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
бессмысленно создавать новые институты, если сам процесс принятия решений не станет более демократичным.
establecer nuevas instituciones si no se hacía más democrático el propio proceso de toma de decisiones.Совет был более демократичным и справедливо представленным.
реформирование его методов работы должны сделать Совет более демократичным, более представительным,
la reforma de sus métodos de trabajo deben propiciar un Consejo democrático, más representativo,к сожалению, остается наименее демократичным институтом Организации Объединенных Наций.
sigue siendo la institución menos democrática de las Naciones Unidas.деятельность Совета Безопасности должны быть реформированы, для того чтобы Совет стал более представительным, демократичным и транспарентным.
funcionamiento del Consejo de Seguridad debieran modificarse para que éste se torne más representativo, democrático y transparente.а вполне демократичным рыночным способом.
sino de una manera democrática y basada en el mercado.по вопросу о самоопределении, который является самым справедливым и самым демократичным средством урегулирования проблемы деколонизации.
que es el medio más justo y más democrático de solucionar una cuestión de descolonización.Организацией Объединенных Наций, спикеры заявили о своем стремлении сделать более демократичным международный процесс принятия решений и сотрудничество.
los Presidentes declararon que su ambición era lograr una dimensión más manifiestamente democrática en la adopción de decisiones y la cooperación internacionales.Нигерия поддерживает предложения о расширении его членского состава, с тем чтобы он стал более представительным, более демократичным и эффективным органом Организации Объединенных Наций.
Nigeria apoya las propuestas de aumentar el número de sus miembros para hacerlo más representativo y más democrático y convertirlo en un órgano eficiente de las Naciones Unidas.альтернативного подхода к глобальному развитию, являющегося более демократичным, справедливым и связанным с глобальной солидарностью,
una concepción alternativa del desarrollo mundial que es más democrática, justa y vinculada a la solidaridad mundial),транспарентным и демократичным.
transparente y democrático.в особенности в том, что касается процесса принятия решений в Совете Безопасности, который не является демократичным и где налицо гегемония.
sobre todo en lo tocante al proceso de toma de decisiones en un Consejo de Seguridad que no es democrático y es hegemónico.который не является демократичным.
быть справедливым, демократичным и основанным на уважении суверенного равенства всех государств,
para ser justo y democrático y estar fundado en el respeto de la igualdad soberana de todos los Estados,должен быть более демократичным, более представительным,
debe ser más democrático, más representativo,прозрачным и демократичным способом в условиях национального единства
transparente y democrática, en el marco de la unidad y la armonía nacionales,Реформирование методов работы Совета Безопасности, с тем чтобы сделать его более транспарентным и демократичным, исключить избирательность в подходах
Reforma de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad para hacerlos más transparentes y democráticos, evitando los criterios selectivosОрганизация стала более эффективным, действенным, демократичным и представительным органом.
ayudarán a que la Organización sea un órgano más eficiente, democrático, eficaz y representativo.это единственный путь сделать международное сообщество более демократичным и справедливым.
única manera de alcanzar una comunidad internacional más democrática y equitativa.по реформированию Совета Безопасности, предпринимаемые для того, чтобы сделать его более эффективным, демократичным, представительным и прозрачным.
reformar el Consejo de Seguridad con el objeto de hacerlo más efectivo, democrático, representativo y transparente.
