ДЕМОКРАТЫ - перевод на Испанском

• demócratas
• democratas
• demócrata
• democrats

Примеры использования Демократы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

такие как Христианские Демократы… Это было названо" стратегией укрепления".
fortalecer los de centro como el Demócrata Cristiano se la llamó la estrategia de tensión.

Апреля 2012 года слонимские правоохранительные органы задержали активистку партии<< Белорусские христианские демократы>> Ольгу Пансевич.
Una activista del Partido Demócrata Cristiano de Belarús, Volha Pansevich, fue detenida el 21 de abril de 2012 por la Policía de Slonim.

Был членом Европейского парламента от коалиции Социал-демократической партии и Народной партии, части группы Европейская народная партия- Европейские демократы.
Él era un miembro del Parlamento Europeo por la coalición del Partido Popular-Partido Social Demócrata; parte del grupo del Partido Popular Europeo-Demócratas Europeo.

консерваторы, в США- демократы и республиканцы.
conservadora en EE. UU. demócrata y republicana.

Мужчины, женщины, старше 49, моложе 49, республиканцы, демократы- недоверие к нам не зависит от демографии.
Hombres, mujeres, más de 49 años, menos de 49 años, republicanos, demócratas… nuestra falta de credibilidad es inmune a los sectores demográficos.

Мне правда не нравится то, как демократы постоянно выставляют другие политические мышления, вроде оппозиции, словно психов.
La verdad es que no me gusta la forma en que los demócratas tratan las diferencias políticas como si la oposición tuviera que estar loca.

Семь депутатов избраны по пропорциональной системе, из них пятеро- по партийному списку" Национальное движение демократы".
Siete diputados resultaron elegidos con arreglo al sistema proporcional y de ellos 5 por las listas del partido" Movimiento Nacional de los Demócratas".

Голубая линия показывает, как нравятся демократам демократы, и они им нравятся.
La línea azul muestra qué tan cálidos se sienten los demócratas con respecto a los demócratas, y les gustan.

на данный момент, демократы очень не любят республиканцев.
muy recientemente, a los demócratas realmente les desagradan los republicanos.

свободные демократы, не предлагают убедительных политических рецептов, как справиться с экономическими проблемами Германии.
el Partido Liberal(FDP), ofrecieron políticas convincentes para resolver los problemas económicos de Alemania.

Теперь же тем же самым и точно так же занимаются либеральные демократы, вплоть до поставок оружия.
Ahora tenemos a los demócratas liberales haciendo exactamente lo mismo, de la misma manera, que completan con el suministro de armas.

И разве не стоило оспорить утверждение, будто демократы« политизируют» эту трагедию.
Tampoco habría sido descabellado cuestionar la premisa de que los demócratas están"politizando" una tragedia.

Азиатские страны наблюдают с растущим беспокойством по мере того, как демократы предлагают пересмотреть НАФТА.
Los países asiáticos observan con cada vez más inquietud las propuestas de los demócratas de renegociar el NAFTA.

Республиканцы выиграли 16 мест у Демократов, в то время как Демократы выиграли 3 Республиканских места.
Los republicanos obtuvieron 16 escaños de los demócratas, mientras que tres escaños republicanos se perdieron a manos de los demócratas.

ни Шведские демократы не могут считаться расистскими организациями,
Nueva Democracia ni Demócratas Suecos pueden considerarse organizaciones racistas,

Это то, чего я, как и все демократы Украины, хотим для нашей страны:
Que es lo que yo y todos los demócratas de Ucrania queremos para nuestro país:

Все мои коллеги… республиканцы, демократы, либералы и консерваторы одинаково… возмущены
Republicanos y democratas, liberales y conservadores… anonadado

Но здесь имеется фундаментальная разница: демократы, которые выступают против контроля за оборотом оружия, делают это вопреки официальной программе своей партии,
Pero existe una diferencia fundamental: los demócratas que se oponen a los controles de armamentos lo hacen desafiando al programa oficial de su partido,

Политическая партия такого типа, выступающая за простую либерализацию и открытость, редко получает больше 5%- 10% голосов избирателей, что видно на примере либеральной партии Германии'' Свободные демократы''.
Este tipo de partidos, comprometidos con la simple liberalización y la apertura, rara vez rebasan el rango del 5 al 10% de la votación que obtiene el partido demócrata libre, de corte liberal, en Alemania.

В Конгрессе США как демократы, так и республиканцы обещают прекратить продажу оружия Саудовской Аравии, а также ввести санкции,
En el Congreso de Estados Unidos, demócratas y republicanos por igual han prometido poner fin a las ventas de armas a Arabia Saudita