ДЕНУКЛЕАРИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• desnuclearización

Примеры использования Денуклеаризация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На этой конференции обсуждались такие вопросы, как денуклеаризация Корейского полуострова,
Los temas tratados abarcaban desde la desnuclearización de la península de Corea

Договора для подписания и продолжающийся процесс его ратификации позволяют нам подтвердить, что денуклеаризация Латинской Америки
nos han permitido comprobar que prácticamente se ha completado el régimen de desnuclearización en América Latina

сотрудничества в Южной Атлантике, Бразилия считает, что существуют три приоритетные области, которые заслуживают развития в контексте зоны: полная денуклеаризация региона, защита морской среды и сотрудничество в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
cooperación del Atlántico Sur, el Brasil considera que hay tres esferas prioritarias que se deben desarrollar más en el contexto de la Zona: la desnuclearización completa de la región, la protección del medio marino y la cooperación en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas.

Нераспространение ядерного оружия и денуклеаризация», который был разработан под руководством Адама Д. Ротфельда из Польши
No proliferación y desnuclearización, elaborado bajo la presidencia de Adam D. Rotfeld de Polonia y cuyo borrador fue

Мы рассматриваем денуклеаризацию Корейского полуострова в качестве регионального и глобального приоритетного вопроса.
Consideramos que la desnuclearización de la península de Corea es una prioridad regional y mundial.

Заключение мирного договора является единственным реалистичным способом денуклеаризации Корейского полуострова.
La concertación de un tratado de paz es la única manera realista de desnuclearizar la península de Corea.

Мы решительно выступаем за денуклеаризацию Корейского полуострова.
Promovemos firmemente la desnuclearización de la península de Corea;

Это является явным проявлением нашего искреннего стремления к денуклеаризации Корейского полуострова.
Ello es una clara expresión de nuestra sincera voluntad de desnuclearizar la península de Corea.

В этом году мы все приветствуем реальные перспективы денуклеаризации Корейского полуострова.
Este año todos acogemos con satisfacción la perspectiva real de una península de Corea desnuclearizada.

ориентированные на денуклеаризацию Корейской Народно-Демократической Республики,
que tenían como objetivo la desnuclearización de la República Popular Democrática de Corea,

Корейская Народно-Демократическая Республика неизменно стремится к денуклеаризации Корейского полуострова путем диалога и переговоров.
La República Popular Democrática de Corea sigue firme en su voluntad de desnuclearizar la península de Corea mediante el diálogo y las negociaciones.

стабильность и денуклеаризацию Корейского полуострова
la estabilidad y la desnuclearización de la Península de Corea

Минимальной мерой укрепления доверия, необходимой для денуклеаризации Корейского полуострова, является заключение мирного договора.
La medida de confianza mínima que se necesita para desnuclearizar la península de Corea es la concertación de un tratado de paz.

стабильность и денуклеаризацию Корейского полуострова
la estabilidad y la desnuclearización de la península de Corea,

стабильность и денуклеаризацию Корейского полуострова
la estabilidad y la desnuclearización de la península de Corea

До сих пор процесс по денуклеаризации Корейского полуострова, осуществлялся на основе принципа суверенного равенства.
Hasta la fecha, el proceso destinado a desnuclearizar la península de Corea se había llevado a cabo sobre la base del principio de la igualdad soberana.

В 1986 году оно предложило осуществить денуклеаризацию Корейского полуострова
En 1986 propuso la desnuclearización de la península de Corea

В результате проводимой Соединенными Штатами политики враждебности перспективы денуклеаризации Корейского полуострова являются крайне призрачными.
La política hostil de los Estados Unidos hace que la posibilidad de desnuclearizar la península de Corea sea todavía más remota.

сотрудничества является денуклeаризация региона Южной Атлантики.
cooperación es la desnuclearización del Atlántico Sur.

которые представляют собой эффективный механизм обеспечения денуклеаризации Корейского полуострова мирным и проверяемым образом.
que constituyen un mecanismo eficaz para desnuclearizar la península de Corea de forma pacífica y verificable.