ДЕНЬЖАТ - перевод на Испанском

• dinero
• de efectivo

Примеры использования Деньжат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прошу вас, кто-нибудь, подкиньте мне деньжат на новые ботинки?
Por favor, si alguien me diera algo para comprar zapatos?

А в том чтобы выиграть деньжат.
sino de ganar el dinero.

А когда я выезжал пощипать деньжат для сенатора.
Y cuando salía a mangar algo de dinero…-… para el senador--.

Кто хочет выиграть деньжат?
¿Quién quiere ganar algo de dinero?

Ты ж его благодарить должен- заработаешь нехило деньжат.
Vas a estar agradecido, hombre Estás por ganar buena plata.

Потому что прямо сейчас я хочу срубить немного деньжат!
Porque en este momento lo que quiero es sacudir el arbol del dinero!

У нее ребенок и деньжат не хватает.
Más allá de la niña y de la falta de dinero.

Возможно, мне скоро перепадет деньжат.
Puede que tenga algo de dinero pronto.

Хотел сказать, я тут деньжат нарыл чуток.
Sólo quería que supieras que conseguí un poco de dinero.

Нужно немного деньжат.
Necesito un poco de cambio.

Так мы собираемся заработать вместе деньжат или как?
¿Vamos a ganar un poco de dinero juntos o qué?

Надеюсь, вы подкопили деньжат.
Espero que hayan ahorrado algo de dinero.

Может, он подкинет деньжат?
Quizá él tenga el dinero.

Тогда мне понадобится немного деньжат.
Voy a necesitar algo de dinero.

Нет, но могу подкинуть деньжат на непредвиденные расходы.
No, pero puedo darle algo de dinero para ir tirando.

Дай чуток деньжат.
Dame un poco de dinero.

В следующий раз подкинь- ка деньжат своей семье, а не наручные часики покупай.
¿La próxima vez que compres un nuevo reloj para tí? No lo hagas. Enviáles el dinero en su lugar.

скопить деньжат и купить свою машину,
ganas algo de dinero te compras un auto

Новые добровольцы, которые хотят подзаработать деньжат на колледж, посмотреть на те части света, куда никогда не ездят туристы.
Nuevos miembros que quieran ganar dinero para la universidad… y ver una parte del mundo… que los turistas nunca visitan.

И вот я снова здесь, с предложением срубить деньжат, пока остальной мир пытается утопить тебя, зека, в сортире.
Y aquí estoy de nuevo, encontrando formas de hacerte ganar un dinero mientras que el resto de mundo sigue intentando ponerte entre rejas.