ДЕТЕКТИВ - перевод на Испанском

• detective
• inspector
• investigador
• inspectora
• detectives
• investigadora

Примеры использования Детектив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детектив… какая разница.
Detective… como sea.

Только я, детектив Дрейк и мои сапоги девятого размера.
Sólo yo, la inspectora Drake y mis botas del 9.

Она дурацкий частный детектив.
Es una estúpida investigadora privada.

Детектив Томми Салливан
Los detectives Tommy Sullivan

Почему вы предложили помочь нам, детектив Пулман?
¿Por qué se ofrece a ayudarnos con esto, Inspector Pullman?

Пап, это женщина, за которой следил частный детектив.
Papá, esa es la mujer a la que seguía el investigador privado.

Детектив, спасибо.
Detective… gracias.

Что, черт возьми, это…- Детектив Чендлер на пятой линии.
Qué cojones significa eso…- La inspectora Chandler está en la línea cinco.

или та женщина детектив, Мэрилин Росси?
o la mujer investigadora, Marilyn Rossi?

Детектив Корсак и Риццоли, на встречу с секретарем
Detectives Korsak y Rizzoli para ver al Secretario

Ну, я частный детектив, так что.
Bueno, yo soy un investigador privado, tan--[risas oficial].

Меня зовут Рассел Эгнью, я детектив полиции Баттл Крика.
Me llamo Russell Agnew, y soy inspector de policía de Battle Creek.

Как только ведро нагреется, детектив, крыса захочет выбраться наружу.
Cuando el balde se caliente, detective… la rata querrá salir.

Подозреваю, что наша подруга- детектив запланировала сюрприз.
Creo que nuestra amiga la inspectora tiene una sorpresita planeada.

О, да, этот человек- частный детектив.
Oh sí, uh, este hombre es un investigador privado.

звонил детектив Майк Баннер.
Le ha llamado el inspector Mike Banner.

Детектив… подожди снаружи.
Detective… espere afuera.

Вы мне это говорите, детектив Беккет?
¿Es eso lo que me está diciendo, inspectora Beckett?

Детектив… мы можем поговорить?
Detective… ¿podemos hablar un minuto?

Вы не можете позволить ему это сделать, детектив Дрейк!
¡No puede dejar que me hagan esto, Inspectora Drake!