ДЕТОЧКА - перевод на Испанском

• cariño
• niña
• chica
• nena
• querida
• pequeña
• bebé
• hija
• señorita
• niñita
• chico
• nene

Примеры использования Деточка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будьте осторожны, деточка.
ten cuidado, cariño.

Бежать бесполезно, деточка!
¡De nada sirve correr, pequeña!

Приятно провести вечер, деточка.
Pásala bien esta noche, querida.

А теперь спать, деточка.
Ahora vete a dormir, niña.

Ты лучшая, деточка.
Eres la mejor, chica.

А что тебе нужно, деточка?
Qué necesitas, nena?

Джек- Джек? Деточка?
Jack-Jack.¿Bebé?

Как ты, деточка?
¿Cómo estás, cariño?

Иви, вернись, деточка.
Evie, despierta, hija.

Вставай, деточка.
Levántate, niña.

Вы никуда не поедите, деточка.
No irá a ninguna parte, señorita.

Не обязательно иметь глаза, чтобы видеть, деточка.
No necesitas ojos para ver, pequeña.

Дай я тебя обниму, деточка.
Déjame darte un abracito, querida.

Ты сегодня не боксируешь, деточка.
No estás boxeando, chica.

Это правильно, не правда ли, деточка?
Así es,¿no es así, Bebé?

Пока, деточка!
¡Adiós, cariño!

Спасибо, деточка.
Gracias, señorita.

Прости, дитя. я напугал тебя, деточка?
Lo siento, pequeña.¿Te asuste, pequeña?

Лучше бы тебе на этот раз отыграться, деточка.
Más te vale recuperarlos, niña.

Не могу назвать его имя, деточка.
No puedo decirte su nombre, querida.