ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОГРАММАМ - перевод на Испанском

• actividades de los programas
• actividades programáticas
• actividades programadas
• actividades del programa
• las actividades de programa
• actividades de programación

Примеры использования Деятельность по программам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в результате чего будут выделяться дополнительные ресурсы на деятельность по программам.
en los centros regionales, con lo cual habrá más recursos para actividades programáticas.

включающие только прямые расходы на деятельность по программам, составили 333, 5 млн. долл. США.
que incluyen solo los gastos directos de las actividades de los programas, fueron de 333,5 millones de dólares.

Соответствующая деятельность по программам включает 14 тематических программ или проектов,
Las actividades del programa diseñadas con arreglo a ellas incluyen 14 programas

эти средства были выделены целевым образом исключительно на деятельность по программам.
recibir alguna financiación adicional, pero ésta se ha destinado íntegramente a actividades programáticas.

Основные ресурсы: расходы на деятельность по программам на местах, 1982- 1996 годы 9.
Recursos básicos: Gastos en actividades del programa sobre el terreno, 1982-1996.

Деятельность по программам Регионального центра будет попрежнему финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.
Las actividades del programa del Centro Regional seguirán siendo financiadas con la ayuda de recursos extrapresupuestarios.

Таблицу с указанием неизрасходованных ассигнований на деятельность по программам и институциональному бюджету;
El cronograma de las asignaciones no utilizadas para actividades del programa y para el presupuesto institucional;

Необходимо увеличить финансирование основной деятельности, которое направляется в более глобальную и межрегиональную деятельность по программам.
Deben aumentarse los recursos básicos, que cubren los gastos de una mayor proporción de actividades del programa con un carácter más mundial e interregional.

от общей суммы на деятельность по программам.
79%. de la suma total para actividades del programa.

Деятельность по программам этих трех региональных центров будет и впредь финансироваться из внебюджетных средств.
Los programas de actividades de los tres centros regionales seguirían siendo financiados con recursos extrapresupuestarios.

Деятельность по программам, осуществляемая этими тремя региональными центрами, будет и впредь финансироваться из внебюджетных средств.
Los programas de actividades de los tres centros regionales seguirán siendo financiados con recursos extrapresupuestarios.

высвобождения ресурсов на деятельность по программам.
liberar recursos para las actividades de programas.

Ее размер составит 7, 5% расходов на предлагаемую деятельность по программам;
Esta categoría se situará al nivel 7,5% de las actividades de programa propuestas.

Администратор не считает, что у учреждений имеются какие-то возможности предварительно финансировать деятельность по программам ПРООН с использованием механизма последующего возмещения расходов.
El Administrador no cree que los organismos puedan refinanciar las actividades de programas del PNUD mediante un acuerdo de reembolso.

Его размер составит 7, 5% расходов на предлагаемую деятельность по программам.
Esta categoría se sitúa al nivel de 7,5% de las actividades de programas propuestas.

неправительственные организации осуществили деятельность по программам на общую сумму 150, 4 млн. долл. США.
organizaciones no gubernamentales ejecutaron actividades de programas por un total de 150,4 millones de dólares.

Расходы на деятельность по программам, покрываемые за счет прочих ресурсов, в краткой форме можно представить следующим образом.
Los gastos de las actividades de los programas financiados con cargo a otros recursos pueden resumirse del siguiente modo.

Расходы на деятельность по программам за последние два года с разбивкой по регионам в обобщенном виде могут быть представлены следующим образом.
Los gastos de las actividades de los programas en los últimos dos años, desglosados por región, pueden resumirse del siguiente modo.

Была отмечена необходимость предоставления руководителям, отвечающим за деятельность по программам, надлежащих ресурсов,
Se consideró que era preciso dotar a los responsables de las actividades de los programas de las facultades, la flexibilidad

Кроме того, деятельность по программам должна осуществляться в пределах общей сферы компетенции
Además, las actividades de los programas deberían llevarse a cabo en el marco de la competencia