Примеры использования Джерузалем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Было задержано 30 палестинцев.(" Джерузалем таймс", 4 октября).
Адвокат Мальхи подал апелляцию.(" Джерузалем таймс", 31 мая).
El abogado de Malhi interpuso un recurso.(The Jerusalem Times, 31 de mayo).Тиби получил легкие ушибы.(" Джерузалем таймс", 5 февраля).
Tibi sufrió contusiones ligeras.(The Jerusalem Times, 5 de febrero).Инженер Фуад ад- Даккак-- советник,<< Джерузалем холдинг компани>>
Ing. Fouad al-Daqqaq- Asesor, Jerusalem Holding Company.Раскопки проводились в обстановке секретности.(" Джерузалем таймс", 2 августа).
Las excavaciones se llevaban a cabo en secreto.(The Jerusalem Times, 2 de agosto).Владелец Найлах Зарул опротестовал постановление суда.(" Джерузалем таймс", 30 января).
La propietaria, Naelah Zarou, ha apelado el fallo del tribunal.(The Jerusalem Times, 30 de enero).После перестрелки ИДФ арестовали семерых человек(" Джерузалем таймс", 9 января).
Siete personas fueron arrestadas por las FDI después de los disparos.(The Jerusalem Times, 8 de enero).Кроме того, десятки заключенных были ранены(" Джерузалем таймс", 18 декабря).
Además, veintenas de presos sufrieron heridas.(The Jerusalem Times, 18 de diciembre).В результате этого пострадали 10 заключенных.(" Джерузалем таймс", 25 апреля).
Diez presos resultaron afectados por la inhalación de estos gases.(The Jerusalem Times, 25 de abril).Палестинские юноши подожгли четыре израильских бульдозера.(" Джерузалем таймс", 28 июня).
Jóvenes palestinos incendiaron cuatro topadoras israelíes.(The Jerusalem Times, 28 de junio).Это также касается членов семьи.(" Джерузалем таймс", 26 апреля).
El caso también se aplicaba a su familia.(The Jerusalem Times, 26 de abril).Палестинская полиция ведет расследование этого инцидента.(" Джерузалем таймс", 28 июля).
La policía palestina está investigando el incidente.(The Jerusalem Times, 28 de julio).Он въехал в Израиль в качестве туриста.(" Джерузалем таймс", 17 мая).
El hombre había entrado en Israel como turista.(The Jerusalem Times, 17 de mayo).рядом расположен Университет иврита(" Джерузалем таймс", 29 января).
de terrenos de la Universidad Hebrea.(The Jerusalem Times, 29 de enero).Двести заключенных будут переведены в тюрьму Мегиддо.(" Джерузалем таймс", 10 мая).
Los 200 presos serían trasladados a la cárcel de Megiddo.(The Jerusalem Times, 10 de mayo).Как сообщила" Джерузалем таймс", ни в одном из домов этих палестинцев не было.
Según The Jerusalem Times, no se encontraron palestinos en ninguna de las casas.Января израильские власти отменили комендантский час в Хевроне(" Джерузалем таймс", 15 января).
El 11 de enero, las autoridades israelíes levantaron el toque de queda impuesto a Hebrón.(The Jerusalem Times, 15 de enero).Семь из них были доставлены в больницу.(" Джерузалем таймс", 3 ноября).
Siete estudiantes fueron trasladadas al hospital.(The Jerusalem Times, 3 de noviembre).Сорокавосьмилетний агент был убит выстрелом в голову.(" Джерузалем таймс", 23 мая).
El negociante, de 48 años de edad, había recibido un tiro en la cabeza.(The Jerusalem Times, 23 de mayo).Число раненых во время инцидента неизвестно.(" Джерузалем таймс", 14 октября 1994 года).
Se desconoce el número de heridos durante el incidente.(The Jerusalem Times, 14 de octubre de 1994).
