Примеры использования The jerusalem times на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hubo víctimas.(The Jerusalem Times, 15 de enero).
Tibi sufrió contusiones ligeras.(The Jerusalem Times, 5 de febrero).
Тиби получил легкие ушибы.(" Джерузалем таймс", 5 февраля).Se detuvo a 30 palestinos.(The Jerusalem Times, 4 de octubre).
Было задержано 30 палестинцев.(" Джерузалем таймс", 4 октября).Jóvenes palestinos incendiaron cuatro topadoras israelíes.(The Jerusalem Times, 28 de junio).
Палестинские юноши подожгли четыре израильских бульдозера.(" Джерузалем таймс", 28 июня).Según The Jerusalem Times, no se encontraron palestinos en ninguna de las casas.
Как сообщила" Джерузалем таймс", ни в одном из домов этих палестинцев не было.Además, veintenas de presos sufrieron heridas.(The Jerusalem Times, 18 de diciembre).
Кроме того, десятки заключенных были ранены(" Джерузалем таймс", 18 декабря).El abogado de Malhi interpuso un recurso.(The Jerusalem Times, 31 de mayo).
Адвокат Мальхи подал апелляцию.(" Джерузалем таймс", 31 мая).La policía palestina está investigando el incidente.(The Jerusalem Times, 28 de julio).
Палестинская полиция ведет расследование этого инцидента.(" Джерузалем таймс", 28 июля).Siete estudiantes fueron trasladadas al hospital.(The Jerusalem Times, 3 de noviembre).
Семь из них были доставлены в больницу.(" Джерузалем таймс", 3 ноября).Los presos rechazaron esas condiciones.(The Jerusalem Times, 10 de junio de 1994).
Заключенные отказались выполнить поставленные перед ними условия.(" Джерузалем таймс", 10 июня 1994 года).Se tiene proyectado demoler otras 45 casas.(The Jerusalem Times, 8 de agosto).
Кроме того, намечены под снос еще 45 домов.(" Джерузалем таймс", 8 августа).No hubo víctimas(también mencionado en The Jerusalem Times, 28 de octubre de 1994).
Жертв не было( об этом также сообщалось в" Джерузалем таймс", 28 октября 1994 года).Awad recibió malos tratos en la prisión.(The Jerusalem Times, 10 de octubre).
В тюрьме он был подвергнут грубому обращению.(" Джерузалем таймс", 10 октября).Se declaró clausurada la mezquita durante una semana.(The Jerusalem Times, 24 de noviembre).
Было объявлено, что мечеть будет закрыта в течение одной недели.(" Джерузалем таймс", 24 ноября).Dos días más tarde seguían detenidos tres alumnos.(The Jerusalem Times, 25 de abril).
Спустя два дня трое из учащихся все еще находились под арестом.(" Джерузалем таймс", 25 апреля).El hombre había entrado en Israel como turista.(The Jerusalem Times, 17 de mayo).
Он въехал в Израиль в качестве туриста.(" Джерузалем таймс", 17 мая).Un automóvil resultó ligeramente dañado por la explosión.(The Jerusalem Times, 26 de abril).
В результате взрыва была незначительно повреждена одна машина.(" Джерузалем таймс", 26 апреля).Las excavaciones se llevaban a cabo en secreto.(The Jerusalem Times, 2 de agosto).
Раскопки проводились в обстановке секретности.(" Джерузалем таймс", 2 августа).Se mantuvo el toque de queda en Samu.(The Jerusalem Times, 5 de julio).
Комендантский час в Саму был оставлен в силе.(" Джерузалем таймс", 5 июля).Muchas casas entre El Bireh-Ramallah podrán ser demolidas.(The Jerusalem Times, 23 de enero).
Под угрозой сноса оказались многие дома вдоль линии Эль Бирех- Рамаллах.(" Джерузалем таймс", 23 января).
