ДИЛЕРАМ - перевод на Испанском

• comerciantes
• traficantes
• vendedores
• a los dealers
• a los agentes
• a intermediarios

Примеры использования Дилерам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продажа алмазов на конкурентных торгах дилерам через третьи страны:
Venta por licitación a tratantes en diamantes, por intermedio de terceros países:

алмазы, полученные из лицензированных добычных районов, продавались лицензированным дилерам или экспортерам в строгом соответствии с резолюцией 1306( 2000).
los diamantes extraídos de zonas mineras autorizadas se vendan a comerciantes o exportadores autorizados en estricto cumplimiento de la resolución 1306(2000).

продается местным дилерам в Кигоме, которые получают комиссионные от бизнесменов в Дар-эс-Саламе.
es vendido a los comerciantes locales de Kigoma, que trabajan a comisión para mercaderes de Dar es Salaam.

те за небольшой гонорар выдают соответствующие суммы дилерам по их возвращении.
por una pequeña comisión, entregan los fondos a los traficantes a su regreso.

Южноафриканский резервный банк распространил семь циркуляров по контролю за валютными операциями, сообщив всем уполномоченным дилерам о том, что в соответствии с санкциями Организации Объединенных Наций они не имеют права предоставлять любые средства и/
El Banco de Reserva de Sudáfrica ha publicado siete circulares de control cambiario en que se notifica a los agentes autorizados que, debido a las sanciones de las Naciones Unidas, no se les permite poner a disposición de los talibanes

продают сырье дилерам.
quienes a su vez venden la producción a los comerciantes.

Дилеры платят за безопасность,
Los comerciantes pagan por protección

В 2001 году в Либерии действуют три дилера/ экспортера алмазов.
Actualmente hay en Liberia tres comerciantes/exportadores de diamantes.

В 2003 году в стране насчитывается три зарегистрированных дилера и пять зарегистрированных посредников.
En 2003 había registrados en Liberia tres comerciantes y cinco intermediarios.

Право на экспорт необработанных алмазов имеют производители, дилеры и гранильщики.
En Sudáfrica, los productores, los comerciantes y los talladores pueden exportar diamantes en bruto.

Мы допросили известного дилера, Уэсли Дюка,
Interrogamos a un conocido traficante, Wesley Duke,

Его старый дилер сказал нам, что он держал бордель для албанцев.
Su antiguo camello nos dijo que estaba dirigiendo un burdel para los albaneses.

Очевидно, что мой дилер не торгует талонами в книжный магазин, так что.
Por lo visto, mi camello no pasa vales para libros, así que.

Он был застрелен дилером, потому что он был копом- геем?
Le disparó un traficante porque era un policía, no porque fuera gay?

Дилер Флинна.
El camello de Flynn.

Он и тот другой дилер проглотили кучу презервативов полных Утопиумом.
Él y este otro distribuidor tragó un montón de condones llenos de Utopium.

Дилера, специализирующегося на бывших правительственных автомобилях.
Un vendedor especializado en coches ex-gubernamentales.

Дилер фотоаппаратов Nikon.
Vendedor de Cámaras Nikon.

Ты знаешь дилера по имени Руби Димер?
¿Conoces al traficante Ruby Deemer?

Новый дилер, которого мы ищем- малый, лет десяти.
Buscamos nuevo distribuidor, pequeño de unos diez.