Примеры использования A los agentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
prerrogativas que se conceden a los agentes diplomáticos con arreglo a la Convención de Viena y el derecho internacional.
Alentar a los agentes pertinentes a que aporten de forma adecuada
Поощрение соответствующих действующих лиц к тому, чтобы они своевременно направляли соответствующие людскиеСПЧППП предоставляла сотрудникам национальной полиции и офицерам вооруженных сил подготовку по международному гуманитарному праву и правам человека.Mencionó un incidente reciente en que el equipaje de mano de un diplomático había sido inspeccionado pese a que había informado de su condición a los agentes del aeropuerto.
Он указал на недавний инцидент, когда был подвергнут досмотру ручной багаж дипломата, хотя тот сообщил представителям аэропорта о своем дипломатическом статусе.Участники Ословской конференции рекомендовали сторонам вооруженных конфликтов принимать все необходимые меры для обеспечения скорейшего и беспрепятственного доступа гуманитарных работников.Parte de este curso se dedica a informar a los agentes acerca de las limitaciones de su autoridad y sus obligaciones en virtud de la INA
Часть этого курса посвящена вопросу об ограничениях правомочий служащих и их обязательствах по Закону об иммиграцииМедаль за храбрость дается офицерам, которые воплощают лучшие качества полиции Лос-Анджелеса.A los agentes también se les imputó responsabilidad por varios actos similares contra C. L. y los otros dos denunciantes.
На сотрудников была также возложена ответственность по различным искам сходного содержания со стороны К. Л. и двух остальных истцов.Детали обрывочны, но очевидно драка началась, когда офицерам полиции помешали войти в здание… оно находится в специально списке.combatir eficazmente la corrupción y llevar ante la justicia a los agentes del Estado central y las administraciones locales que hayan cometido actos de corrupción.
также для судебного преследования государственных и местных служащих за акты коррупции.Совет Безопасности призывает соответствующие национальные и международные стороны наращивать совместные оперативные усилия с должным учетом их соответствующих функций и обязанностей.Señor Dassey, usted dijo a los agentes que estuvo allí
Г-н Дейси, вы сказали офицерам, что были тамСформированное полицейское подразделение МООНЛ оказало либерийским полицейским помощь в принятии мер для того, чтобы не допустить побега заключенных или их нападения на сотрудников полиции.y existen disposiciones especiales para proteger a los agentes estatales.
также имеются конкретные положения, защищающие государственных служащих.Exhortó a la comunidad internacional y a los agentes regionales a realizar iguales progresos en la aplicación de sus respectivos compromisos.
Он настоятельно призвал региональные стороны и международное сообщество также продвигаться вперед в деле выполнения своих соответствующих обязательств.Reprobamos a los Agentes por no haberse identificado,
confirmar las sanciones impuestas a los agentes o exigir el pago de costas.
утвердить наказания, наложенные на сотрудников, или присудить судебные издержки.Considerar la posibilidad de suspender en sus funciones, durante la investigación, a los agentes del Estado contra los cuales se hayan formulado denuncias.
Обеспечение возможности отстранения на время расследования от исполнения служебных обязанностей государственных служащих, на которых поданы жалобы.Представитель КОПРОКОМ ответил, что закон предусматривает применение санкций к субъектам, отказывающимся сотрудничать,Совет Безопасности настоятельно призывает ивуарийские политические стороны без дальнейших проволочек выполнить их обязательства в полном объеме.
