ДИЛЕРАМИ - перевод на Испанском

• traficantes
• comerciantes
• vendedores
• intermediarios
• distribuidores

Примеры использования Дилерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наибольшее число автомобилей, зафиксированных в связи с нарушениями эмбарго на поставки оружия в Дарфуре, было продано торговцами подержанными автомобилями и официальными дилерами« Тойоты» в Объединенных Арабских Эмиратах.
Con gran diferencia, de los vehículos que se documentó que formaban parte de violaciones del embargo de armas en Darfur fueron vendidos por comerciantes de vehículos de segunda mano y por la concesionaria oficial de Toyota en los Emiratos Árabes Unidos.

купленные и вывезенные дилерами.
exportados ulteriormente por los comerciantes.

обусловлено необходимостью обеспечить надлежащее управление запасами оружия, создаваемыми производителями и дилерами, и их сохранность, а также тем, что многие соответствующие виды брокерской деятельности, связанной с оружием, имеют отношение к сделкам, объектом которых являются излишки оружия.
es preciso asegurar la buena gestión y la seguridad de las armas almacenadas por fabricantes y comerciantes, y debido a que muchas de las actividades de intermediación que causan preocupación se relacionan con la transacción de los excedentes de armas.

В ходе бесед, состоявшихся в Сьерра-Леоне с агентами экспортеров и дилерами, большинство собеседников высказали мнение о том,
En entrevistas con agentes exportadores y comerciantes en Sierra Leona, la mayoría de

производителями, дилерами, импортерами, экспортерами,
los fabricantes, los vendedores, los importadores, los exportadores,

местными ассоциациями производителей краски, дилерами, розничными торговцами краской
asociaciones locales de pintura, intermediarios, vendedores minoristas

сотрудниками таможенных органов, дилерами, экспертами, реставраторами
funcionarios de aduanas, marchantes, expertos, restauradores

торговлю им уполномоченными производителями и дилерами в целях содействия приостановлению распространения стрелкового оружия
el comercio de armas pequeñas a fabricantes y comerciantes autorizados a fin de contribuir a que se ponga coto a la proliferación de armas pequeñas

все эти операции нередко финансируются в предварительном порядке зарубежными инвесторами и дилерами.
los puntos de exportación, y a menudo cuenta con financiación previa de inversores y comerciantes extranjeros.

поездки руководителя ЮНПА в Европе для встречи с дилерами, агентами и руководителями филателистических ассоциаций,
coordinación en Europa y Nueva York, a fin de reunirse con vendedores, agentes y jefes de asociaciones filatélicas,

приобретение уполномоченными дилерами и агентами и экспорт имеющими лицензии экспортерами>>
la compra por corredores y agentes autorizados y la exportación por exportadores con licencia.

Дилерам Рециклинговая.
Comerciantes Reciklingovaya.

Дилерам ТД КРОС.
Comerciantes Kros Ltd.

Дилеры платят за безопасность,
Los comerciantes pagan por protección

Дилерам Тимберс.
Comerciantes Timbers.

В 2001 году в Либерии действуют три дилера/ экспортера алмазов.
Actualmente hay en Liberia tres comerciantes/exportadores de diamantes.

В 2003 году в стране насчитывается три зарегистрированных дилера и пять зарегистрированных посредников.
En 2003 había registrados en Liberia tres comerciantes y cinco intermediarios.

Право на экспорт необработанных алмазов имеют производители, дилеры и гранильщики.
En Sudáfrica, los productores, los comerciantes y los talladores pueden exportar diamantes en bruto.

Мы допросили известного дилера, Уэсли Дюка,
Interrogamos a un conocido traficante, Wesley Duke,

Его старый дилер сказал нам, что он держал бордель для албанцев.
Su antiguo camello nos dijo que estaba dirigiendo un burdel para los albaneses.