ДИНАР - перевод на Испанском

• dinar
• dinares

Примеры использования Динар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сумма в размере 12, 2 млн. иракских динар предназначалась для строительства шести тюремных зданий,
Se ha consignado una suma de 12,2 millones de dinares iraquíes para la construcción de seis bloques para los reclusos,

Хотя иорданский динар в настоящее время и привязан к доллару США, в результате введения
Si bien el dinar jordano está vinculado al dólar de los Estados Unidos,

Контракт на остальные работы стоимостью 10 957 761 иракский динар был передан Консорциуму в феврале 1984 года. 65% контрактной цены должны были оплачиваться в долларах Соединенных Штатов.
El contrato para el resto de las obras, por valor de 10.957.761 ID, se adjudicó al Consorcio en febrero de 1984. El 65% del precio del contrato se pagaría en dólares estadounidenses y el resto en dinares iraquíes.

есть средь них такие, которые, если ты доверишь им динар, не вернут тебе его, даже если ты будешь стоять у них над душой.
hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole.

В тоже время расходы на здравоохранение увеличились в объеме в постоянных ценах в динарах с 26, 555 млн. динар в 1991 году до 35, 253 млн. динар в 2001 году.
En cambio, los gastos de salud han aumentado en volumen, en términos de dinares constantes, pasando de 26.555 millones de dinares en 1991 a 35.253 en 2001.

ОАЭ с 1966 года, кроме Абу- Даби, где дирхам заменил бахрейнский динар по курсу 1 дирхам=, 1 динара..
excepto en el de Abu Dabi, donde el dírham sustituyó al dinar bareiní con una tasa de cambio de 1 AED= 0,10 BHD.

годовая сумма таких льгот, снижений или отсрочек составляет примерно 2 млн. динар, что удовлетворяет нужды более чем 1 100 семей в год.
aplazamientos es de 2 millones de dinares, cantidad que permite atender las necesidades de más de 1.100 familias al año.

иорданский динар и доллар Соединенных Штатов Америки.
el shekel israelí, el dinar jordano y el dólar de los Estados Unidos.

границу с курдским районом, в котором иракский динар по-прежнему является официальной валютой.
también su frontera interna con la región kurda, en la que el dinar iraquí sigue siendo la moneda oficial.

среди них есть и такие, что, если доверишь им динар, то они не вернут его тебе, если ты не будешь все время стоять над ними.
hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole.

есть и такой, который, если ты доверишь ему всего один динар, не вернет его тебе, пока ты не встанешь у него над душой.
hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole.

экономике требует того, чтобы динар признавался в качестве единой, имеющей юридическую силу
su economía exigen que se reconozca el dinar como única moneda legal en todo el territorio en la República de Serbia

в Иордании и на Западном берегу-- иорданский динар, а в Сирийской Арабской Республике-- сирийский фунт.
de operaciones del Organismo: en la Franja de Gaza se utiliza el dólar; en Jordania y la Ribera Occidental, el dinar jordano; y en la República Árabe Siria, la libra siria.

Комитет также серьезно обеспокоен исключительно слабыми мерами наказания( максимальное наказание- три года тюремного заключения и штраф в 225 динар( 800 долл.)) по отношению к мужчинам,
El Comité también está profundamente preocupado por las sanciones sumamente leves(una pena máxima de tres años de prisión y una multa de 225 dinares(800 dólares de los Estados Unidos de América))

может иметь серьезные негативные последствия для личных доходов, так как динар по-прежнему имеет широкое хождение в Республике Сербской.
podría tener efectos negativos considerables sobre los ingresos personales, ya que el dinar todavía tiene amplia circulación en la República Srpska.

В отношении кувейтских динар было принято специальное правило,
Para los dinares kuwaitíes se han establecido unas normas especiales,

в период оккупации они вынуждены были принимать в оплату своих товаров иракские динары по курсу один иракский динар за один кувейтский динар.
se vieron obligados a aceptar dinares iraquíes por productos vendidos durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq a un tipo de cambio de un dinar iraquí por un dinar kuwaití.

Текнокон" испрашивает компенсацию в размере 65 529 долл. США( 20 421 иракский динар) после изменения своей первоначальной претензии в объеме 129 706 долл. США( 40 421 иракский динар) в отношении заранее внесенной платы за аренду ее иракского отделения
Technocon solicita una indemnización de 65.529 dólares de los EE.UU.(20.421 dinares iraquíes)(cantidad modificada con respecto a la reclamación original de un importe de 129.706 dólares de los EE.UU.(40.421 dinares iraquíes)) por los alquileres pagados por adelantado en relación con su oficina iraquí

утрата выгод от эмиссии денег, когда на Западном берегу и в секторе Газа динар заменит палестинская валюта.
la pérdida de los beneficios de monedaje cuando el dinar sea sustituido por una moneda palestina en la Ribera Occidental y Gaza.

отобрали у него деньги: 1850 НИШ и 200 иорданских динар.
1.850 nuevos sheqalim israelíes y 200 dinares jordanos.