ДИРЕКТОРАТЕ - перевод на Испанском

• dirección

Примеры использования Директорате на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И создание отдела получения и регистрации жалоб женщин при Директорате по гендерным вопросам и отделов по правам человека
Y la creación de oficinas de recepción y registro de demandas presentadas por mujeres, en el marco de la Dirección de Género, la Unidad de Derechos Humanos

В целях удовлетворения указанных потребностей централизованная группа по профессиональной подготовке в Директорате будет усилена путем добавления в ее штат 17 должностей:
Para atender esas necesidades, la capacidad central de capacitación de la Dirección se fortalecerá con 17 puestos adicionales, desglosados en 7 puestos para la elaboración,

Наряду с этим в развитие предыдущих встреч Уильямсон провел совещания со старшими должностными лицами в Генеральном директорате Европейской комиссии по вопросам расширения,
El Sr. Williamson también participó en reuniones de seguimiento con altos funcionarios de la Dirección General de Ampliación de la Comisión Europea, que han apoyado

специальный департамент по правам человека был создан в Директорате государственной безопасности для рассмотрения жалоб о нарушениях,
la creación también de una dependencia especializada en derechos humanos en el seno de la Dirección de Seguridad Pública, para examinar cualesquiera

Комиссия по устранению несоответствий была учреждена министерством безопасности 1 июля 2008 года в целях приведения положений соответствующих законов в соответствие с положениями Закона о Директорате по координации деятельности органов полиции
El Ministro de Seguridad estableció la Comisión de Armonización el 1 de julio de 2008 con el fin de armonizar las leyes pertinentes con la Ley sobre la Dirección de coordinación de los órganos de policía y los organismos de apoyo a la estructura de la policía de Bosnia

Сектор по борьбе с незаконной торговлей при Генеральном директорате Государственной полиции, имеющейся в любом полицейском директорате страны, Сектор по расследованию вопросов,
la División de Lucha contra el Tráfico Ilícito de la Dirección General de la Policía de el Estado que funciona en todas las direcciones de policía de el país, y la División de

Контртеррористический комитет приветствует тот факт, что все должности в Исполнительном директорате будут открыты для граждан всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и что надлежащее внимание будет уделяться обеспечению самого тесного сотрудничества и координации с Группой по наблюдению Комитета в соответствии с резолюциями 1455( 2003) и 1526( 2004), а также с программой работы Комитета, утвержденной Советом Безопасности.
El Comité contra el Terrorismo observa con satisfacción que todos los puestos de la Dirección Ejecutiva estarán abiertos a nacionales de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y que se prestará la debida atención a la necesidad de que hubiera cooperación y coordinación más estrechas con el Equipo de vigilancia del Comité, de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones 1455(2003) y 1526(2004), así como en el programa de trabajo del Comité contra el Terrorismo aprobado por el Consejo de Seguridad.

в 2008 году стала Отделом в Генеральном директорате Сил внутренней безопасности.
en 2008 se convirtió en una división de la Dirección General de las Fuerzas de Seguridad Interna.

брифингов в Исполнительном директорате по соответствующим направлениям их работы( например,
sesiones de información periódicos dentro de la Dirección Ejecutiva en sus esferas respectivas(por ejemplo,

Позвони в Директорат информационной безопасности.
Llama al Director de Seguridad.

Исполнительный директорат.
Directorio Ejecutivo.

Директорат РБЛАК.
Directorio de la DRALC.

Директорат РБЛАК; Управление по вопросам оценки.
Directorio de la DRALC; Oficina de Evaluación.

Исполнительный директорат будет продолжать на ежемесячной основе информировать Комитет о своей работе.
El Director Ejecutivo seguirá informando al Comité cada mes sobre su labor.

Директорат в составе пяти членов, назначаемых на конкурсной основе;
El Directorio: integrado por cinco miembros, designados por concurso;

Руководящими органами НСЖ являются Федеральный совет по делам женщин и Директорат.
Son instancias constitutivas del CNM, el Consejo Federal de la Mujer y el Directorio.

Бюро по вопросам управления: Директорат.
Dirección de Gestión: Directorio.

В настоящее время дотации находятся в ведении Директората по вопросам иммиграции.
Las subvenciones son administradas actualmente por el Director de Inmigraciones.

Таможенный директорат.
Directorio aduanero.

В 2005 году Комитет предложил Исполнительному директорату продолжать и укреплять плодотворное сотрудничество с учрежденной Группой восьми Группой контртеррористических действий.
En 2005, el Comité alentó a la Dirección Ejecutiva a que prosiguiera y estrechara la fructífera cooperación con el Grupo para la acción contra el terrorismo establecido por iniciativa del Grupo de los Ocho.