ДИРЕКТОРАТОВ - перевод на Испанском

• direcciones

Примеры использования Директоратов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

советов или директоратов автономных учреждений
de los consejos o directorios de los entes autónomos

главы генеральных директоратов судебных органов
los jefes de las direcciones generales de los órganos judiciales

бюро Генерального директора полиции и бюро начальников Директоратов полиции были наделены полномочиями для расследования определенных уголовных правонарушений,
dependiente de la Oficina Central del Director General de Policía, y las direcciones de departamento de la policía, fueron autorizados para investigar determinados delitos

Эксперимент завершился закрытием региональных директоратов в Африке-- больше они нигде не создавались,-- но на<<
La disolución de las direcciones regionales de África(no se habían creado direcciones de este tipo en otros lugares) puso punto final a la experiencia de la regionalización, el hecho de que a mediados de 2003 hubiera 116 puestos de plantilla de índole funcional y en las localidades clasificadas como" regionales", es decir, que se encargaban de más de un país.">

Позвони в Директорат информационной безопасности.
Llama al Director de Seguridad.

Исполнительный директорат.
Directorio Ejecutivo.

Директорат РБЛАК.
Directorio de la DRALC.

Директорат РБЛАК; Управление по вопросам оценки.
Directorio de la DRALC; Oficina de Evaluación.

Исполнительный директорат будет продолжать на ежемесячной основе информировать Комитет о своей работе.
El Director Ejecutivo seguirá informando al Comité cada mes sobre su labor.

Директорат в составе пяти членов, назначаемых на конкурсной основе;
El Directorio: integrado por cinco miembros, designados por concurso;

Руководящими органами НСЖ являются Федеральный совет по делам женщин и Директорат.
Son instancias constitutivas del CNM, el Consejo Federal de la Mujer y el Directorio.

Бюро по вопросам управления: Директорат.
Dirección de Gestión: Directorio.

В настоящее время дотации находятся в ведении Директората по вопросам иммиграции.
Las subvenciones son administradas actualmente por el Director de Inmigraciones.

Таможенный директорат.
Directorio aduanero.

В 2011 году 54 министерства и независимых директората подготовили свои планы действий по борьбе с коррупцией,
En 2011, 54 ministerios y direcciones independientes prepararon sus planes de acción contra la corrupción,

Министерство по вопросам равноправия создало генеральные директораты, которые также разрабатывают государственную политику в области содействия равенству.
El Ministerio de Igualdad ha creado Direcciones Generales que también elaboran políticas públicas de promoción de la igualdad.

Конкретное обучение также может быть организовано директоратами в рамках общих контрактов с консалтинговой компанией со стороны.
Las Direcciones pueden organizar cursos específicos de capacitación mediante un contrato marco con una empresa de consultoría externa.

Два директората НКВ, отвечающие за организацию выборов и наблюдение за процессом выборов,
A principios de enero de 1994 se establecieron las dos direcciones de la CEI encargadas de la organización de las elecciones

Работают директораты министерства по делам женщин в провинциях,
Las Direcciones Provinciales del Ministerio de Asuntos de la Mujer,

Статья 11 устанавливает, что государственные директораты оказывают помощь жертвам торговли людьми, принимая во внимание особые потребности младенцев.
El artículo 11 establece que las direcciones del Estado que corresponda asistirán a las víctimas de la trata de personas, teniendo en cuenta las necesidades especiales de los niños.