ДИСПЕТЧЕРСКАЯ - перевод на Испанском

• control
• torre

Примеры использования Диспетчерская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диспетчерская секция: реклассификация должности начальника Диспетчерской секции с С- 4 до С- 5 и создание семи дополнительных должностей национальных сотрудников.
Sección de Control de Tráfico: reclasificación del puesto de Jefe de la Sección de Control de Tráfico de la categoría P-4 a la categoría P-5 y creación de siete puestos de contratación nacional.

Диспетчерская служба продолжает обеспечивать круглосуточное челночное автобусное обслуживание по примерно 39 различным маршрутам.
El servicio de tráfico sigue ofreciendo transporte de ida y vuelta las 24 horas del día, en autobuses que cubren alrededor de 39 rutas diferentes.

Диспетчерская вышка аэропорта Лос-Анджелеса- это главный распределительный центр для всех остальных аэропортов в округе.
La Torre de control de LAX es el eje central de todos los demás aeropuertos.

Диспетчерская ЛА! Это" Гордость Америки", рейс 29. Я повторяю.
Aeropuerto de Los Ángeles, aquí el vuelo 29 de American Pride repito, dos-nueve.

Диспетчерская, это детектив Джон Джоунс.
Dispatch, soy el detective Jones,

более высокая диспетчерская вышка в значительной степени повысят степень безопасности движения воздушных судов в аэропорту территории.
la mayor altitud de la torre de control contribuirán a reforzar en gran medida la seguridad de las operaciones del aeropuerto del Territorio.

На данной видеозаписи представлена диспетчерская информация о воздушной обстановке в районе города Донецка в период с 17 часов 19 минут до 17 часов 25 минут( московского времени) 17 июля 2014 года.
El vídeo presenta la información de control aéreo sobre la situación aérea en la región de Donetsk, en el período comprendido entre las 17.19 y las 17.25 horas(hora de Moscú) el 17 de julio de 2014.

Организация Объединенных Наций поставляла топливо для этого генератора ввиду того, что диспетчерская вышка используется не только в связи с коммерческими полетами,
Las Naciones Unidas suministraban combustible para ese generador debido a que la torre de control era utilizada de forma compartida para vuelos de la Organización

Диспетчерская секция, возглавляемая Старшим диспетчером( С5),
La Sección de Control de Tráfico, dirigida por un jefe(P-5), se encargará de modo eficiente

Диспетчерская секция: перевод одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Румбека
Sección de Control de Tráfico: reasignación de un puesto de contratación nacional del cuadro de servicios generales de Rumbek

транспорта, диспетчерская служба, Секция связи
Transporte, Control de Movimientos, Comunicaciones y Tecnología de la Información,

сотни людей склонились над столами с циферблатами, и эта диспетчерская формирует мысли
cien personas encorvadas en un escritorio con pequeños diales… y que esa sala de control moldeará los pensamientos

Диспетчерская секция: учреждение 40 дополнительных должностей( 4 должности класса С- 3,
Sección de Control de Tráfico: aumento de 40 puestos 4 P-3,

Пройдемте в диспетчерскую.
Ir directamente a la sala de control.

Он разговаривал по телефону с диспетчерской, а потом- бум!
Él estaba hablando por teléfono con la Central y luego¡bum!

Я могу отследить ее из диспетчерской.
La puedo rastrear desde el cuarto de control.

Ни в диспетчерскую, ни своему напарнику.
Ni con la Central ni con su compañero.

Вы не сможете помешать, так как я замкнул двери в диспетчерскую.
No pueden interferir congelé las puertas hacia el Cuarto de Control.

Лизе из диспетчерской стукнуло 40.
Lisa, la de la central, cumple 40 años.

Он делал это не через диспетчерскую, сэр.
No la hizo por la Central, señor.