Примеры использования Control de movimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
также по системе контроля за передвижениями проводится и в том случае,También se solicitan créditos con fines de capacitación en relación con el control de movimientos, manipulación de materiales peligrosos,
Предусматриваются также ассигнования на подготовку кадров в области контроля за передвижением, обращения с опасными материалами,En toda la zona de la misión, las funciones de control de movimientos de pasajeros y carga en aeropuertos son realizadas por contratistas cuyo desempeño debe ser frecuentemente evaluado,
По всему району миссии функции по обеспечению контроля за перевозками пассажиров и грузов в аэропортах выполняются подрядчиками, работу которых необходимо часто оценивать, проверятьSilver posee unos dedos extremadamente fuertes y un gran control de movimientos de micromanipulación o si la torsión es producto de su capacidad paranormal, como él afirma.
обладает ли Сильвер необычайными сильными пальцами, и прекрасным контролем над микро- манипуляционными телами движения, и сгибанием является результатом паранормальных способностей.1 persona por 5 días) y control de movimientos(1 persona por 60 días)
на 6 дней и 1 человек на 5 дней) и в управлении перевозками( 1 человек на 60 дней)Transporte, Control de Movimientos, Comunicaciones y Tecnología de la Información,
finanzas, control de movimientos, ingeniería y suministros.
seguridad, control de movimientos y gestión de bienes y suministros.
Se han previsto dietas por misión para ocho efectivos de la Unidad de Control de Movimientos a razón de 60 dólares diarios por persona durante el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1994
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных, полагающихся участникам Миссии, восьми военнослужащим Группы по управлению движением по ставке 60 долл. США на человека в день на периодtransportes y control de movimientos, no parece haber justificación alguna para un número tan elevado de funcionarios civiles en esas mismas esferas.
транспорта и контроля за движением, вряд ли можно считать обоснованным развертывание столь многочисленного гражданского персонала в тех же самых районах.las operaciones aéreas, el control de movimientos, la seguridad, los derechos humanos,
воздушные операции, диспетчерский контроль, безопасность, права человека,transporte aéreo, control de movimientos, seguridad, seguridad de la aviación,
воздушный транспорт, диспетчерский контроль, безопасность, авиационная безопасность,Se prevén créditos para sufragar los gastos de viaje de cuatro especialistas en control de movimientos a los puertos de Mombasa
Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов, связанных с поездками четырех сотрудников, осуществляющих контроль за передвижениями, в порты Момбаса22 auxiliares de control de movimientos y auxiliares administrativos(11 funcionarios del Servicio Móvil
и 22 помощника по диспетчерскому контролю и помощников по административным вопросам( 11 должностей категории полевой службыla logística, el control de movimientos, los servicios generales
материально-технического обеспечения, управления движением, общего обслуживания,la logística, el control de movimientos, los servicios generales,
материально-технического обеспечения, управления движением, общего обслуживания,servicios de tierra para aeronaves y control de movimientos, y enlace con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Jordania.
авиационными La integración del control de movimientos y las funciones de aviación producen la correspondiente fusión de responsabilidades
Объединение функций управления перевозками и воздушного транспорта ведет к соответствующему слиянию обязанностейLos recursos necesarios en esta categoría corresponden principalmente a la capacitación relacionada con el control de movimientos, operaciones aéreas
Сметные потребности по этой категории связаны главным образом с подготовкой по вопросам, касающимся управления перевозками, воздушных los cinco funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II que entraron en funciones durante el primer trimestre de 1998 fueron aceptados para aportar su experiencia en funciones altamente especializadas de logística, control de movimientos, planificación y suministros,
которые приступили к выполнению своих служебных обязанностей в течение первого квартала 1998 года, были приняты с учетом имеющегося у них опыта для выполнения узко специальных функций в таких областях, как материально-техническое обеспечение, управление перевозками, планирование и поставки;
