ДИФФЕРЕНЦИРОВАННАЯ - перевод на Испанском

• diferenciadas
• diferencial
• diferenciada
• diferenciado

Примеры использования Дифференцированная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности: общая, но дифференцированная ответственность; равенство
incluidos los de responsabilidad común pero diferenciada; equidad

общая, но дифференцированная ответственность и соответствующие возможности;
las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las capacidades respectivas;

но дифференцированная ответственность и соответствующие возможности;
responsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas; subsidiariedad; inclusión,

Общая, но дифференцированная ответственность и соответствующие возможности.
Responsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas:

замещения национальных фондов, следует изменить таким образом, чтобы в нем, учитывая деятельность мультинациональных корпораций, предусматривалась общая и дифференцированная ответственность.
debe formularse nuevamente a fin de reflejar una responsabilidad común y diferenciada que tenga en cuenta las operaciones de empresas multinacionales.

который подчеркивает, что общая, но дифференцированная ответственность государств служит основой международного сотрудничества в деле решения проблемы изменения климата.
en particular el principio 7, en que se destaca que las responsabilidades comunes pero diferenciadas de los Estados constituyen la base de la cooperación internacional sobre el cambio climático.

общая, но дифференцированная ответственность и устойчивое развитие,
responsabilidad común pero diferenciada y desarrollo sostenible-,

информирования общественности по вопросам изменения климата учитывалась общая, но дифференцированная ответственность всех стран в соответствии с их приоритетами в области устойчивого развития.
acerca del cambio climático, deberían tenerse en cuenta las responsabilidades comunes pero diferenciadas de todos los países, en consonancia con sus prioridades de desarrollo sostenible.

справедливость и общая, но дифференцированная ответственность.
las responsabilidades comunes pero diferenciadas.

в определение условий, при которых дифференцированная оплата труда должна рассматриваться как прямая дискриминация, внесли также решения Европейского суда и судов по трудовым спорам.
a la determinación de los requisitos para que un pago diferente sea considerado indirectamente discriminatorio.

У мужчин дифференцированная шкала с уменьшением на 2, процента в год для лиц в возрасте 70 лет
Para los hombres, una escala graduada con una reducción del 2% anual respecto de las personas de 70 años

вышеупомянутая дифференцированная по гендерному признаку система найма и кадровой политики не
el sistema de contratación y trato diferenciado según el género anteriormente citado no fue considerado

Хотя для достижения вышеуказанных целей требуются селективная либерализация и дифференцированная структура тарифов,
El logro de esos objetivos requiere una liberalización selectiva y estructuras arancelarias diferenciadas, pero las reformas aplicadas en África,

общая, но дифференцированная ответственность, дополнительные расходы,
responsabilidades comunes pero diferenciadas, costos incrementales,

общая, но дифференцированная ответственность; единообразие;
responsabilidad común pero diferenciada, uniformidad, comparabilidad,

Дифференцированная поддержка и целевая помощь малым островным развивающимся государствам и другим уязвимым группам
La prestación de un apoyo diferenciado y de una asistencia con objetivos específicos a los pequeños Estados insulares en desarrollo

общая, но дифференцированная ответственность, необходимость сохранения высоких
las responsabilidades comunes aunque diferenciadas, la necesidad de mantener un crecimiento saludable

глобальные экологические проблемы таким образом, чтобы учитывалась общая, но дифференцированная ответственность всех стран.
transfronterizo de un modo que tenga presentes las responsabilidades comunes pero diferenciadas de todos los países.

шкала с положительной динамикой, то есть дифференцированная шкала с уменьшением на 2, процента в год для лиц в возрасте 60 лет
es decir una escala graduada con una reducción del 2% anual respecto de las personas de 60 años

труд женщин в городах и сельских районах, дифференцированная заработная плата,
la discriminación en el empleo en las zonas urbanas y rurales, las diferencias salariales, la salud de la mujer