ДОБРОТУ - перевод на Испанском

• amabilidad
• bondad
• generosidad
• gentileza
• bueno
• amable
• benevolencia

Примеры использования Доброту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќе путай доброту со слабостью.
No deberías creer que la amabilidad es una debilidad.

Я принимаю вашу доброту, месье; но не ваше слово.
Acepto su galantería Monsieur, pero no su palabra.

Спасибо за вашу доброту, святой отец.
Gracias por su caridad, Padre Joseph.

Я ценю доброту ваших намерений.
Aprecio la amabilidad de sus intenciones.

Видели ли вы благородство и доброту в людях, которые вас окружают?
¿Has sentido la generosidad y la amabilidad de la gente que te rodea?

Утратив доброту, друзья, человек может и вовсе отчаяться.
Si alguien llega a perder la ternura, amigos, podría llegar a la desesperación.

Посмотрите на наших друзей. Они сохраняют честь и доброту.
Todos nuestros amigos mantienen el honor y la amabilidad.

Они просили меня поблагодарить тебя за твою доброту.
Me pidieron que te diera las gracias por tu caridad.

Шагас не объясняет доброту.
Chagas no explica la amabilidad.

Любезный доктор, я всегда полагалась на доброту незнакомцев.
Doctor… Siempre he confiado en la bondad de los extraños.

Кем бы ты ни была, я всегда верила в доброту незнакомых людей.
Quienquiera que seas… siempre he confiado en la bondad de los desconocidos.

Я верю в вашу доброту.
Confío en su corazón.

Я всегда полагался на доброту незнакомцев.
He confiado en la bondad de los extraños.

И со временем вы будете благодарны за доброту, проявленную к вам.
Y, con el tiempo, llegarán a agradecer la bondad que les hemos mostrado.

Знаете, кто плевать хотел на доброту?
¿Sabes a quién no le importaba una mierda lo de ser amable?

ведется на доброту.
vulnerable a la amabilidad.

Снова спасибо за доброту.
Gracias de nuevo por tu bondad.

Соседи просили поблагодарить тебя за доброту.
Los vecinos me pidieron que te agradezca por tu generosidad.

Благодарю вас за вашу доброту.
Gracias por su piedad.

Клаус, спасибо за сегодняшний день, за доброту.
Klaus, gracias por lo hoy, por ser bondadoso.