ДОРОЖЕК - перевод на Испанском

• pistas
• senderos
• pista
• de las aceras
• caminos

Примеры использования Дорожек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

90 отдельных звуковых дорожек.
en Dolby Surround y con 90 pistas sonoras.

беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов.
gimnasios, pistas para correr, equipo, recursos financieros.

Строительство самолетных площадок и рулежных дорожек в аэропорту в Ньяле началось
La construcción de las pistas de estacionamiento y la vía de rodaje en el aeropuerto de Nyala comenzó

красных дорожек… Вы не можете так рисковать.
ropa de lujo, alfombras rojas… no podéis arriesgaros a exponeros.

я правда имею ввиду в центре поля, никаких дорожек, ничего.
quiero decir en el medio de un campo. Sin carreteras, nada.

Нед, Стефи говорит, что ты очень любишь боулинг, поэтому я оборудовал пару дорожек.
Ned, Stephy dice que eres muy bueno para los bolos así que instalé un par de líneas.

Строительство рулежных дорожек и самолетных стоянок велось Операцией медленными темпами ввиду длительных сроков исполнения заказов на поставку,
La operación realizó lentos progresos en la construcción de vías de acceso y pistas de estacionamiento debido al largo plazo de tramitación de las adquisiciones,

Инженерный план Операции предусматривает также строительство в аэропортах терминалов, самолетных стоянок и рулежных дорожек в аэропортах в Эль- Фашире, Ньяле
El plan de ingeniería de la Operación también incluyó la construcción de terminales de aeropuerto, pistas de estacionamiento y vías de rodaje en los aeropuertos de El Fasher,

Интернету,-- а также строительством новых гостиниц, новых бульваров и новых велосипедных дорожек.
acceso a las tecnologías modernas-- computadoras, la Internet-- creando nuevos hoteles, bulevares y senderos para ciclistas.

Эти услуги также включают уборку дорожек, бассейнов и наружной территории
Los servicios incluyen también la limpieza de las aceras, las fuentes y los espacios públicos exteriores,

будут введены названия для всех дорожек и заполнены поля Исполнитель:
se ha dado título a todas las pistas y que los campos Artista

Отредактируйте фильтр для поиска дорожек со специфичными атрибутами,
Edite el filtro para buscar pistas con atributos específicos,

взлетно-посадочных полос и рулежных дорожек.
pistas de aterrizaje y pistas de acceso.

Если данный параметр включен, определенные условия фильтра будут инвертированы. Это означает, что можно задать фильтр, который подходит для всех дорожек, не относящихся к какому- либо конкретному альбому, исполнителю и т.
Si esta opción está marcada, la condición de filtro definida será negada. Esto significa que, por ejemplo, puede definir un filtro que busque todas las pistas que no pertenezcan a un determinado álbum, artista,etc.

для приведения громкости звуковых дорожек к нормальному уровню.
org/) para normalizar las pistas de audio. Para usar esta funcionalidad,

Эти услуги включают в себя также уборку дорожек, бассейнов и наружной территории
Los servicios incluyen también la limpieza de la aceras, las fuentes y los espacios públicos exteriores,

рулежных дорожек, стоянок и строений потребовалось израсходовать 89 840 иорданских динаров.
trabajos de conservación de las pistas, calles de rodaje en tierra, explanadas y edificios.

Помимо этого, в ряде стран поощряется использование немоторизованных видов транспорта путем включения в планы развития городов пешеходных и велосипедных дорожек и активно поощряется использование в городских и пригородных районах общественного транспорта, в том числе железнодорожного.
Además, en algunos países, se ha fomentado activamente el uso del transporte público, especialmente el ferroviario, en zonas urbanas y para viajes entre ciudades, y el transporte no motorizado, mediante la incorporación en los planes urbanísticos de senderos peatonales y carriles para bicicletas.

Дополнительные потребности в размере 42 100 долл. США относятся к материалам, использовавшимся для текущего ремонта гравиевых дорожек и ремонта имевшихся служебных помещений для размещения персонала, переведенного из закрытых отделений
Se necesitaron 42.100 dólares adicionales para adquirir material para las reparaciones en curso de los caminos de grava y en la remodelación de las oficinas para incorporar al personal de las oficinas cerradas

смешанными лесами, и все это проплетено сетью хорошо обозначенных туристических маршрутов и велосипедных дорожек.
bosques mixtos, toda una red entretejida y una bien señalada ruta de senderos turísticos para caminatas y ciclismo.