ДОРОЖНАЯ СЕТЬ - перевод на Испанском

• red de carreteras
• red vial
• red viaria

Примеры использования Дорожная сеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поскольку в результате вооруженного конфликта 80х годов дорожная сеть страны была разрушена.
el conflicto armado desde el decenio de 1980 ha destruido la red de carreteras del país.

Недостаточно развитая дорожная сеть и небезопасная обстановка в Тамбуре,
El mal estado de las redes viales y la situación de inseguridad en las zonas de Tambura,

От наземных мин страдают сельскохозяйственные угодья, водотоки и дорожная сеть; это может вызывать сбои в торговле
Las minas terrestres tienen efectos en las tierras agrícolas, los sistemas de canalización de agua y las redes viarias, por lo que pueden causar perturbaciones en los mercados

аэропорты и прилегающая прибрежная дорожная сеть); это одна из главных причин того, почему среди МОРАГ отмечаются одни из самых высоких относительных показателей подверженности ВВП действию циклонов.
aeropuertos y redes de carreteras costeras); esta es una de las principales razones por las que los PEID han demostrado tener una de las tasas más altas de exposición a los ciclones en términos del PIB.

Дорожная сеть страны, равно как
La red de caminos del país

Принятие специальных мер по поддержанию и расширению дорожной сети.
Desplegar un esfuerzo especial para mantener y ampliar la red de carreteras.

Ураган причинил значительный ущерб дорожной сети.
La red vial sufrió daños de magnitud debido al huracán.

Правительство продолжает модернизацию дорожной инфраструктуры и расширение дорожной сети.
El Gobierno sigue mejorando la infraestructura vial y ampliando la red de carreteras.

Наблюдалось соответственное повышение ассигнований на поддержание государственной дорожной сети.
Ha habido un aumento concomitante en los recursos financieros necesarios para el mantenimiento de la red vial.

вкладываются крупные средства в развитие дорожной сети.
se han hecho fuertes inversiones en la red vial.

Азербайджан: Помощь, связанная с предлагаемым проектом улучшения дорожной сети.
Azerbaiyán: Asistencia relacionada con una propuesta de mejoramiento caminero.

Кроме того, дожди вызвали оползни, разрушившие дорожную сеть, что создало препятствия для деятельности по оказанию помощи.
Además, las lluvias causaron desprendimientos de tierras que dañaron la red de carreteras, dificultando así las actividades de socorro.

Примеры инфраструктуры включают в себя дорожную сеть, железнодорожное сообщение
Entre las obras de infraestructura cabe mencionar la red de carreteras, los servicios ferroviarios

Дальнейшее осуществление программы развития дорожной сети, охватывающей также сельские дороги;
La continuación del programa de habilitación de la red vial, incluidos los caminos rurales;

Повышение плотности национальной дорожной сети и государственных ассигнований в сфере транспорта способствует пространственной деконцентрации производственной деятельности и населения.
Una red viaria nacional de mayor densidad y un aumento del gasto público en materia de transporte contribuyen a la diseminación espacial de las actividades productivas y la población.

Ураган причинил значительный ущерб дорожной сети. В некоторых районах вдоль побережья были смыты целые участки дорог.
La red vial sufrió daños de envergadura debido al huracán, que en algunas zonas costeras arrasó tramos enteros de carretera.

В Кении состояние дорожной сети Северного коридора ухудшается изза большого объема перевозок и неэффективного применения правил об осевой нагрузке.
En Kenya, la red de carreteras del corredor septentrional se está deteriorando debido al elevado volumen de tráfico y a una aplicación laxa de los reglamentos sobre la carga por eje.

К 2025, дорожной сети будет достаточно, чтобы покрыть всю Британию… всю, Шотландские горы,
Para el año 2025, las red de carreteras será tán suficientemente grande

Ущерб, причиненный ураганом дорожной сети на Санта-Крусе, превысил 700 000 долл. США, а в восточном районе
La tormenta causó daños en la red viaria de Santa Cruz valorados en más de 700.000 dólares

в течение нескольких лет предполагается завершить строительство основной дорожной сети.
de millas de caminos, y en unos pocos años se tiene previsto completar la red vial básica.