ДОРОЖНОЕ - перевод на Испанском

• carretera
• viales
• carreteras
• vial

Примеры использования Дорожное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

коим является дорожное пространство.
que es el espacio de carreteras.

алмазы под землей, и это не было бы настолько ценным, как дорожное пространство.
no serían tan valiosos como el espacio de carreteras.

Передвижения людей находятся под жестким контролем, и для переезда из одного района страны в другой необходимо получить дорожное удостоверение.
Se imponen controles rigurosos de la circulación de las personas, y para trasladarse de una región del país a otra es preciso obtener un certificado de viajero.

в частности на дорожное строительство.
para la construcción de carreteras.

А оттуда, по его словам,« все эти сборы поступают на дорожное строительство в регионах Российской Федерации».
Y de ahí, afirma,“se destina a la construcción de caminos en las regiones rusas”.

Для поездки из одного района страны в другой потенциальный мигрант должен получить от властей дорожное удостоверение, что связано с прохождением чрезвычайно сложной процедуры.
Para trasladarse de una zona del país a otra, es preciso obtener un certificado de viaje de las autoridades, proceso sumamente engorroso.

А я в это время буду профукивать свое дорожное бабло Фрэнку?
Y mientras tanto,¿qué?¿Le cedo mi dinero de las carreteras a Frank?

аэропортовые службы и дорожное строительство.
aeroportuarios y la construcción de carreteras.

суровой зимы дорожное сообщение между центральной частью страны
quedan cerradas las comunicaciones viales entre la parte central del país

суровой зимы дорожное сообщение между центральной частью страны
quedan cerradas las comunicaciones viales entre la parte central del país

Департамент общественных работ правительства территории отвечает за дорожное строительство, муниципальные услуги, строительные проекты
El Departamento de Obras Públicas del Gobierno territorial está encargado de los proyectos de construcción de caminos, los servicios municipales,

Поправки к существующим документам по вопросам безопасности на дорогах были следующими: дорожное движение-- 12,
Las enmiendas a los instrumentos existentes sobre seguridad en las carreteras fueron las siguientes: tráfico por carretera: 12, señalizaciones y señales de carreteras:

Вскоре после ее прибытия по согласованию с обеими сторонами передовая группа начала регулярное дорожное патрулирование в районе конфликта в целях проверки соблюдения прекращения огня, соглашение о котором было заключено 27 июля.
Poco después de su llegada, y de acuerdo con ambas partes, el equipo avanzado comenzó a efectuar regularmente patrullas por carretera en la zona de conflicto con el fin de vigilar el cumplimiento de la cesación de fuego acordada el 27 de julio.

В мае дорожное происшествие между автомашиной МООНЛ
En mayo, un accidente de tráfico entre un vehículo de la UNMIL

Выдача кредитов на орошение, дорожное строительство в сельских районах,
Los créditos para el riego, la construcción de carreteras en zonas rurales,

относились: дорожное строительство, электронное оборудование,
construcción de carreteras, equipo electrónico,

Для непальского контингента, дислоцированного в северной части Итури, было налажено дорожное сообщение через Уганду, и к концу мая 2004 года планируется открыть
Se han establecido comunicaciones por carretera a través de Uganda para el contingente nepalés destacado en la zona septentrional de Ituri

военнослужащими СДК, когда они попытались убрать дорожное заграждение.
la KFOR intentó despejar un obstáculo en una ruta en el municipio de Zveçan/Zvečan.

Специальный докладчик также выражает согласие с мнением Группы экспертов БДИПЧ о том, что" беспрепятственное дорожное движение не должно автоматически превалировать над свободой мирных собраний".
Asimismo, el Relator Especial coincide con la evaluación del Grupo de Expertos sobre la Libertad de Reunión de la OIDDH de que la libre circulación vehicular no debe anteponerse automáticamente a la libertad de reunión pacífica.

автопарка МООНРЗС насчитывалось 340 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций( 321 дорожное и 19 стационарных средств),
el parque automotor de la MINURSO constó de 340 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas(321 vehículos de carretera y 19 clasificados