ДРЕНАЖА - перевод на Испанском

• drenaje
• avenamiento
• desagüe
• drenan
• saneamiento

Примеры использования Дренажа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изза трудностей, связанных с проведением торгов, финансированием и материально-техническим обеспечением, невозможно было соблюсти график осуществления проектов строительства систем канализации, дренажа и водоснабжения в восьми лагерях.
Los proyectos para la construcción de sistemas de alcantarillado, desagüe y abastecimiento de agua en ocho campamentos no pudieron continuar como estaba previsto debido a dificultades logísticas, de financiación y licitación.

осуществлении крупномасштабных проектов по строительству систем канализации, дренажа и водоснабжения в лагерях и применению средств механизации для улучшения сбора
a la planificación y ejecución de proyectos a gran escala para la instalación de alcantarillado, drenaje y redes de distribución de agua en los campamentos y la ampliación de su capacidad de recogida

большая часть жилищ не имеет элементарных услуг в виде обеспечения водой, дренажа и электроэнергии.
lo que se magnifica cualitativamente ya que la mayor parte de ellas carece de servicios básicos como agua, desagüe y luz.

хранения и дренажа с учетом изменяющихся потребностей, факторов риска для здоровья
el almacenamiento y el drenaje, teniendo en cuenta las necesidades cambiantes

санитарных условий и дренажа.
saneamiento y desagüe.

Основные расходы, связанные с рекультивацией, относятся к необходимости обеспечения искусственного дренажа, в том числе осушения хозяйств и установку магистральных коллекторов,
La mayor parte del gasto del mejoramiento corresponde al suministro de drenaje artificial, incluido el drenaje en las tierras agrícolas

фотомонтажные материалы в целях изучения характера дренажа, соотнесения водосборных бассейнов с основными зонами разломов
fotomosaicos con la utilización de tecnología de SIG a fin de estudiar las pautas del drenaje, establecer un vínculo entre las cuencas hidrográficas y las principales zonas de fractura

канализации и дренажа в лагерях беженцев в секторе Газа,
alcantarillado y drenaje en campamentos de refugiados en la Franja de Gaza,

мелиоративным работам осуществляют совместными усилиями Международную программу технологических исследований в области ирригации и дренажа, которая призвана оказать странам содействие в выявлении существенных недостатков в сфере научно-исследовательских
la Comisión Internacional de Riegos y Avenamiento son los copatrocinadores del Programa Internacional de Investigaciones Tecnológicas sobre Riego y Avenamiento, que presta asistencia a los países en la determinación de las deficiencias fundamentales en materia de investigación y desarrollo,

тендерные документы для строительства систем канализации, дренажа и водоснабжения в пяти лагерях беженцев, изза введения Европейским сообществом новых процедур торгов,
los documentos de licitación para la construcción de sistemas de alcantarillado, drenaje y abastecimiento de agua en cinco campamentos de refugiados, no se logró avanzar en ninguno de esos proyectos

переноса и дренажа, загрязняя не только источники воды,
infiltran y drenan en los sistemas hídricos,

ФАО оказывает помощь развивающимся странам и учреждениям, занимающимся вопросами развития, в целях разработки и осуществления стратегий и программ устойчивого и рационального водопользования в сельском хозяйстве через посредство независимого и пользующегося поддержкой многочисленных доноров целевого фонда-- Международной программы технологических исследований в области ирригации и дренажа.
La FAO proporciona asistencia a los países en desarrollo y los organismos de desarrollo en la formulación y aplicación de estrategias y programas sostenibles de ordenación de los recursos hídricos en la agricultura a través del Programa Internacional de Investigación y Tecnología de Riego y Drenaje, un fondo fiduciario independiente de donantes múltiples.

канализации и дренажа и проведение реконструкции объектов, предназначенных для удаления твердых отходов.
de suministro de agua, alcantarillado y avenamiento y las instalaciones de tratamiento de desechos sólidos de los campamentos.

передовая практика бурения или дренажа метана низкой концентрации;
las mejores prácticas en la perforación o el drenaje del metano con baja concentración;

осуществлении крупномасштабных проектов по строительству систем канализации, дренажа и водоснабжения в лагерях и применению средств механизации для сбора
a la planificación y ejecución de proyectos a gran escala para la instalación de alcantarillado, drenaje y redes de distribución de agua en los campamentos y la ampliación de

передовая практика бурения или дренажа метана низкой концентрации;
las mejores prácticas en la perforación o el drenaje del metano con baja concentración;

обслуживаются с помощью поверхностного дренажа.
cuentan sólo con drenaje de superficie.

национальном уровне технического семинара, призванного изыскать решения проблем плохого дренажа и вызванного этим засоления почв.
celebrar un taller técnico a nivel nacional para buscar soluciones a los problemas del drenaje deficiente y la salinidad conexa.

Улучшение систем дренажа и защита районов проживания малоимущего населения от наводнений;
La mejora de los sistemas de drenaje y de la protección contra inundaciones en zonas de bajos ingresos,

Агентство также подготовило генеральный план создания системы канализации и дренажа дождевой воды на территории, составляющей около 60 процентов площади города Газа,
El Organismo también estaba elaborando un plan maestro de alcantarillado y de desagüe pluvial para una zona que comprendía aproximadamente el 60% de la municipalidad de Gaza,