ЕЕ ЛИЧНОСТЬ - перевод на Испанском

• su identidad
• su personalidad

Примеры использования Ее личность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и удержал ее личность в секрете.
que quería mantener su identidad en secreto.

Найдите IP, через который ее клиенты связывались с ней, все, что раскроет ее личность.
Investiga las direcciones IP, como se comunican los clientes con ella, cualquier cosa que nos proporcione una pista sobre su identidad.

Если ее личность поглотит мою, Бендер,
Si su personalidad se traga a la mía,

Но, хотя лицо ее красиво, ее личность не сформировалась для возбуждения страсти.
Pero aunque su cara era bonita, su persona no estaba formada para excitar la pasión.

Июля 2007 года Миграционное управление отклонило ходатайство заявителя о предоставлении убежища на том основании, что она не представила никакой информации, подтверждающей ее личность или ее работу в приходе.
La Junta de Migraciones rechazó el 11 de julio de 2007 la solicitud de asilo aduciendo que la autora no había presentado información que demostrara su identidad ni su actividad en la parroquia.

автора была признана недостоверной, поскольку она не представила никаких документов, подтверждающих ее личность, гражданство и основания для ходатайства об убежище.
la autora no había proporcionado ninguna documentación para demostrar su identidad, su nacionalidad o sus motivos para solicitar asilo.

слышал как он сказал, что мистер Грейсон не станет экономить что бы сохранить ее личность в секрете.
lo oí decir que el Sr. Grayson no escatimaría recursos para mantener su identidad en secreto.

Ее личность известна правительству, она испытывает обоснованный страх быть подвергнутой преследованиям,
El Gobierno conoce su identidad, la Sra. Pronsivakulchai teme razonablemente ser perseguida,

Аргумент заявителя о том, что она не может представить документа, удостоверяющего ее личность, так как ее удостоверение личности было отобрано у нее сотрудниками сил безопасности Демократической Республики Конго, представляется спорным,
El argumento de la autora de que no puede presentar un documento que demuestre su identidad porque su tarjeta de identidad fue confiscada por las fuerzas de seguridad de la República Democrática del Congo no representa más que su hipótesis

с помощью своих родственников или, по крайней мере, связаться с ними для того, чтобы они могли подтвердить ее личность, однако она не попыталась этого сделать.
ponerse en contacto con ellos para verificar su identidad, pero no ha hecho intento alguno de esa índole.

сейчас девушка идет на поправку не только физически, но и эмоционально, но ее личность не раскроют:@ Monasosh:
se está recuperando- suponemos que física no emocionalmente- pero su identidad no será revelada:

И даже на зная ее личности, ты захотел помочь ей.
Sin incluso conocer su identidad, tú quisiste ayudarla.

Крик может олицетворять темную сторону ее личности.
Creak puede representar el lado oscuro de su personalidad.

У нас есть бесспорные подтверждения ее личности.
Nuestros investigadores descubrieron su identidad sin dudas.

Три ее ЛИЧНОСТИ Начали видеть.
Tres de sus identidades recuperaron la vista.

Некоторые ее личности ведут себя дико.
Algunas de sus identidades pueden ser un poco salvajes.

проследовать с ними в находившийся поблизости полицейский участок Давидвахе для установления ее личности.
acompañar a los agentes hasta la comisaría cercana de Davidwache a fin de verificar su identidad.

я не думаю, что он влюблен в Кэти из-за ее личности.
no creo que le guste Katie por su personalidad.

Понимаете, я имею в виду, считаете ли вы, что было что-то в ее личности, ее характере?
Entienda, lo que quiero decir…¿cree que había algo en su personalidad…- en su carácter…?

Декабря 2010 года заявительница повторила свои первоначальные утверждения относительно ее личности, страны происхождения
El 15 de diciembre de 2010, la autora reiteró lo que había dicho en un principio sobre su identidad, su país de origen