ЕЕ ПОТЕРЯТЬ - перевод на Испанском

• perderla
• perderlo
• de perderla

Примеры использования Ее потерять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведь я могла ее потерять.
Podría haberla perdido.

Я не хочу ее потерять, но я не могу продолжать заставлять ее делать то, чего она не хочет.
No quiero perderla, pero no quiero forzarla a hacer algo que no quiere hacer.

Не думаю, что ты хочешь ее потерять Из-за чего-то настолько легко доступного,
No pienso que quieras perderla por algo tan accesible

Когда придет время, что я решу, что ты должна ее потерять, я заберу ее сам.
Si un día decido que que debes perderlo te lo quitaré yo mismo.

Если не хочешь ее потерять, перестань относиться к ней,
Si no quieres perderla, tienes que dejar de tratarla

потому что я не хочу ее потерять.
no quiero perderla.

то могу ее потерять.
podría perderla.

привезти сюда, потому что, пока она там, мы каждый день можем ее потерять.
cada día que está ahí fuera es el día en el que podríamos perderla.

ты хотя бы не выслушаешь ее, то рискуешь ее потерять.
corres el riesgo de perderla.

то ты заслуживаешь того, чтобы ее потерять.
entonces mereces perderla.

Знаю, что ты боишься ее потерять. Мне на ум всегда приходят слова Сократа,
Sé que debes tener miedo de perderla, pero hay una frase de Sócrates que siempre recuerdo

что боится ее потерять.
tiene miedo de perderla.

И я ее потерял, и Меган тоже.
Yo también la perdí. Y Megan.

Я ее потерял.
Yo la perdí.

И они опять ее потеряли.
Y luego la perdieron.

Мою подушку. Похоже, ее потеряли.
Mi almohadón, parece que se perdió.

Она должна была прибыть пять дней назад, но тогда ее потеряли и переслали куда-то.
Tenía que haber llegado hace cinco días pero se perdió y lo reenviaron.

Может, она пошла меня искать, я не знаю, но я ее потерял.
No sé si se fue detrás de mí pero la perdí.

Она потеряла слишком много крови и не перенесет серьезную операцию.
Ha perdido mucha sangre. No sobrevivirá a una operación tan seria.

И тогда бы она потеряла слишком много крови.
Y para entonces había perdido demasiada sangre.