ЕЖЕКВАРТАЛЬНОМ - перевод на Испанском

• trimestral
• trimestrales
• quarterly

Примеры использования Ежеквартальном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источник: Ежеквартальный бюллетень рынка труда Гайаны, октябрь- декабрь 2010 года.
Fuente: Guyana Labour Market Quarterly Bulletin, octubre a diciembre de 2010.

База данных Всемирного банка о ежеквартальной статистике внешней задолженности.
Base de datos de estadísticas trimestrales sobre la deuda externa del Banco Mundial.

Ежеквартальный журнал медицины.
El Quarterly Journal of Medicine.

Латинская Америка( 9 стран): ежеквартальная динамика занятости и безработицы.
América Latina(9 países): tasas trimestrales de empleo y desempleo.

Член Редакционного совета Нидерландского ежеквартального журнала по правам человека.
Miembro de la Junta editorial de la publicación Netherlands Human Rights Quarterly.

Ето было плохой идеей давать ћарккуле выступать с ежеквартальными отчЄтами.
Fue una mala idea tener a Markkula… abriendo con informes trimestrales.

Членом редакционного совета ежеквартального журнала" Netherlands Human Rights".
Miembro de la Junta Editorial de la revista Netherlands Human Rights Quarterly.

Технический материал: ежеквартальный статистический журнал Экономической комиссии для Европы Организации Объединенных Наций.
Material técnico: Quarterly Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe.

Четвертый ежеквартальный докладa Исполнительного председателя Комиссии Организации Объединенных Наций.
Cuarto informe trimestrala del Presidente Ejecutivo de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia.

Межведомственное взаимодействие между гендерными механизмами путем проведения ежеквартальных совещаний.
Articulación interinstitucional entre los mecanismos de género mediante encuentros semestrales.

Однако дефицит денежной наличности привел к тому, что в процессе обычного ежеквартального возмещения расходов наблюдается отставание применительно к МООНРЗС,
Sin embargo, los déficits de efectivo obligaron a retrasar los reembolsos trimestrales normales correspondientes a la MINURSO, la UNMIK, la UNOMIG

Регулярно направлять страновым отделениям напоминания, с тем чтобы обеспечить ежеквартальный подсчет товарно-материальных запасов в соответствии с требованиями Программы и Оперативной политики и процедур.
Envíe periódicamente recordatorios a las oficinas en los países para que se hagan recuentos trimestrales de los inventarios, de conformidad con lo establecido en las Políticas y Procedimientos de Operaciones y Programas.

Консультативный комитет послов проводит ежеквартальные совещания для обеспечения непрерывного диалога между секретариатом
El Comité Consultivo de Embajadores se reúne trimestralmente para asegurar la continuación del diálogo entre la secretaría

Администратор ПРООН ввел в практику ежеквартальное проведение встреч с Советом персонала для рассмотрения связанных с персоналом вопросов.
El Administrador ha instituido reuniones trimestrales con el Consejo del Personal para discutir cuestiones de personal.

Издается ежеквартальный научно- практический журнал" Актуальные вопросы формирования здорового образа жизни,
Trimestralmente se publica la revista científica sobre cuestiones de actualidad relacionadas con un estilo de vida saludable,

ЮНОПС разрабатывает процедуры ежеквартального закрытия счетов, и процесс удостоверения будет составным элементом процесса закрытия счетов.
La UNOPS está elaborando procedimientos trimestrales de cierre y el proceso de certificación de la liquidación de los anticipos recuperables localmente formará parte de esos procedimientos.

В течение отчетного периода руководители миссий в Западной Африке проводили ежеквартальные встречи для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес в регионе.
Durante el período a que se refiere el informe, los Jefes de las misiones en África Occidental se reunieron trimestralmente para debatir cuestiones de interés común para la región.

Согласно инициативе о составлении базы данных ежеквартальной статистики внешней задолженности эта ссылка будет включена в следующую версию программного обеспечения.
El enlace para la presentación de informes con arreglo a la iniciativa de la base de datos trimestrales sobre la deuda del sector público estará terminado para la próxima versión del programa informático.

Предложить Генеральному секретарю представлять ежеквартальные доклады о ходе осуществления санкций в отношении вывоза леса
Se pida al Secretario General que informe trimestralmente sobre la aplicación de las sanciones impuestas para impedir la exportación de madera

Ежеквартальное проведение консультаций для выработки рекомендаций и оказания поддержки правительству
Consultas trimestrales para asesorar y apoyar al Gobierno en la aplicación de la estrategia de consolidación de la paz