ЕМУ УДАЛОСЬ - перевод на Испанском

• se las arregló
• consiguió
• lo logró
• se las apaña
• lo hizo
• le permitieron
• lo ha hecho
• llegó él

Примеры использования Ему удалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ему удалось заманить вас в нелепый крестовый поход.
Y se las ha arreglado para reclutarle en su patética cruzada.

И ему удалось убедить вас, что он был невиновен.
Y él se las ingenió para convencerte de que era inocente.

Ему удалось.
Él tiene.

Ему удалось бежать, поскольку он не был связан.
Él logró escapar porque no estaba esposado.

Если ему удалось сбежать, то они, возможно, сейчас преследуют его..
Si se las ha arreglado para escaparse, ahora podrían estar persiguiéndole.

Ему удалось.
Él lo hizo.

Черт, как ему удалось сбежать?
Como cojones se ha podido escapar?

Как ему удалось так быстро набрать людей?
¿Cómo lo ha reunido tan rápido?

Ему удалось переломить ситуацию, и за это мы всегда будем помнить его..
Él hizo la diferencia, y por ello siempre tendrá mi mayor respeto.

Ему удалось убить Улей?
¿Ha conseguido matar a Hive?

Значит, ему удалось сбежать?
¿Así que ha conseguido escapar?

И ему удалось ускользнуть?
Y él logró escapar?

Нет, ему удалось уйти.
No, se ha escapado.

Я не мог понять, как ему удалось оплодотворить другого мужчину.
No podía explicarme cómo había conseguido embarazar a otro hombre.

Настолько маленьким, что вряд ли ему удалось бы утащить целую ногу.
Tanto que es imposible que le haya quitado toda una pierna.

Даже будучи мертвым, ему удалось нас обставить.
Incluso en la muerte, se las arregla para jodernos.

Стэн не осознает этого, но ему удалось.
Stan no lo sabe, pero él lo hizo.

Как ему удалось это сделать и почему она держала в левой руке тонкий чулок,
¿Cómo se las arregló para hacerlo, y por qué sostenía… una media de 15 deniers en su mano izquierda

Ему удалось поместить заключенного в камеру,
Se las arregló para colocar al prisionero en la celda

Ему удалось скрыться, и впоследствии он просил свою сестру забрать его вещи;
Consiguió escapar y después pidió a su hermana que recogiera sus enseres,