HE MANAGED - перевод на Русском

• ему удалось
• он сумел
• он успел
• он смог
• руководил
• он управлял
• он умудрился
• он тренировал
• заведовал
• он возглавлял

Примеры использования He managed на Английском языке и их переводы на Русский язык

After this he managed the musical portion of the theater in Tashkent 1941-1942.
Заведовал музыкальной частью Театра эстрады в Ташкенте 1941- 1942.

Before Kazakhstan, he managed to play in the championships of Macedonia and Kosovo.
До Казахстана он успел поиграть в чемпионатах Македонии и Косово.

From 1999 he managed credit business of Bank Austria Creditanstalt Russia.
С 1999 года руководил кредитным бизнесом Банка Австрия Кредитанштальт Россия.

He managed in the short term to consolidate around a lot of different people.
Он сумел за короткий срок консолидировать вокруг себя очень много разных людей.

I wonder how he managed to get her?
Интересно, как он смог ее получить?

Looks like he managed a jail break.
Похоже, он умудрился сбежать из тюрьмы.

He managed to fool a jury.
Ему удалось обмануть присяжных.

He managed the team until September 1997.
Он возглавлял команду до 1979 года.

He managed to take part in the battle
Он успел поучаствовать в сражении

He led the People's Bank, in 2004-2009, he managed the National Bank of Kazakhstan.
Народный банк, в 2004- 2009 годах руководил Национальным банком Казахстана.

It's amazing he managed to hold on.
Поразительно, что он сумел продержаться.

However, he managed to eventually regain his calmness.
Однако, ему удалось в конечном счете восстановить свое спокойствие.

In later years, he managed to extend his territory.
В последующие годы он смог расширить свои владения.

Nevertheless he managed to form the government with Iranian support and intervention.
Тем не менее, он успел сформировать правительство с помощью вмешательства Ирана.

But in the meantime, he managed to recover these photos.
Но в то же время, он сумел восстановить эти фото.

In 1900 Ladenburg founded the Chemische Gesellschaft Breslau, which he managed until 1910.
В 1900 году основал Химическое общество Бреслау( нем. Chemische Gesellschaft Breslau), которым руководил до 1910 года.

However, he managed to escape.
Однако ему удалось бежать.

Moreover he managed to take a photograph of the crab
Вдобавок он смог сфотографировать краба

Nevertheless, he managed to announce the opening of the meeting,
Тем не менее, он успел объявить об открытии собрания,

He was held captive there until 30 June 2008, when he managed to escape;
Его держали там в плену до 30 июня 2008 года, когда он сумел бежать;