HE MANAGED in Slovenian translation

• mu je uspelo
• je vodil
• je upravljal
• ga je uspel

Examples of using He managed in English and their translations into Slovenian

He managed to move the rock
Uspelo mu je premakniti skalo

He managed to escape and was sentenced to death in his absence.
S prijateljem mu je uspelo pobegniti, zato je bil v odsotnosti obsojen na smrt.

He managed to flee to Romania.
Uspelo mi je zapustiti Romunijo.

Somehow he managed to hold onto them for all of those years.
Mu je ga uspelo obdržati v takšnem stanju skozi vsa ta leta.

And he managed to touch my chest both times.
Vseeno se mu je uspelo zaplesti okoli mojega laksa, in to dvakrat.

He managed to get 59 verified referrals in 24 hours!
Uspelo mu je zbrati 59 potrjenih povabljenih v 24 urah!

And even though he was badly injured, he managed to bail out.
Čeprav je bil težko ranjen, se mu je uspelo rešiti.

When in prison, he managed to escape.
A na poti v zapor mu uspe pobegniti.

It is true that he managed our social life.
Dejstvo je namreč, da naše družbeno življenje urejajo.

But by using a specialised treatment, he managed to address the problem.
Vendar mu je z uporabo specializirane nege uspelo odpraviti težavo.

Can you ask him how he managed to cloak the ship?
Ga lahko vprašaš, kako je uspel zakriti ladjo?

He managed his emotions well.
Svoja čustva zelo dobro obvladuje.

After being fired, he managed the Kansas City Blues in the American Association.
Po odpustitvi je v Ameriški zvezi upravljal še moštvo Kansas City Blues.

He was crazy with fear, yet he managed to point.
Nor je bil od strahu, a je zmogel pokazati.

Someone was lucky, and he managed to exchange currency,
Nekdo je imel srečo in mu je uspelo zamenjati valuto,

From 2004 to 2012, he managed the PeF Gallery at the Faculty of Education in Ljubljana.
V obdobju 2004- 2012 je vodil Galerijo PeF na Pedagoški fakulteti v Ljubljani.

From this motley"company" he managed to create a cohesive,
Iz te pestre"družbe" mu je uspelo ustvariti kohezivno,

Despite the fact that the business at Stonehouse was unimportant, he managed to find new investors,
Kljub dejstvu, da je bilo poslovanje v Stonehouseu nepomembno, mu je uspelo najti nove vlagatelje,

The Laško brewery was managed by his son Edvard and he managed the Žalec brewery himself until he died in 1910.
Pivovarno v Laškem je vodil njegov sin Edvard, pivovarno v Žalcu pa je vodil sam do svoje smrti leta 1910.

He offers us a balanced text which is the result of the close collaboration he managed to establish with the other political groups.
Ponuja nam uravnoteženo besedilo, ki je rezultat tesnega sodelovanja, ki ga je uspel vzpostaviti z drugimi političnimi skupinami.