ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СЕТИ - перевод на Испанском

• red ferroviaria
• red del ferrocarril

Примеры использования Железнодорожной сети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По всей протяженности Трансазиатской железнодорожной сети, в которую входят 117 500 км железнодорожных линий в 28 странах- членах, насчитывается около 10 500 км
En la red ferroviaria transasiática, de una extensión total de 117.500 km de vías férreas que sirven a los 28 países miembros,

Поэтому возможность использования железнодорожной сети представляется практически возможной только для доставки балкерных грузов из Порт-Судана в Эль- Обейд,
Por ello, la posibilidad de emplear la red ferroviaria sólo es válida para el transporte de carga a granel de Port Sudan a El Obeid,

Признавая жизненно важную роль региональной железнодорожной сети для перевозки товаров в рамках оказания чрезвычайной помощи,
En reconocimiento del papel decisivo que desempeña la red ferroviaria regional para el transporte de las mercancías de socorro, el PMA ha

рассчитывает на осуществление в ближайшем будущем Межправительственного соглашения о трансазиатской железнодорожной сети.
espera con interés la aplicación en un futuro próximo del Acuerdo Intergubernamental sobre una red ferroviaria transasiática.

сети азиатских автомобильных дорог и завершена работа над проектом межправительственного соглашения о трансазиатской железнодорожной сети.
que fue firmado por 28 países. Se redactó un proyecto de acuerdo intergubernamental sobre la red ferroviaria transasiática.

A Региональное совещание по вопросам повышения роли сети Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатской железнодорожной сети, июнь, Бангкок; b Комитет по транспорту( первая сессия), октябрь, Бангкок.
A Reunión regional sobre la promoción de la función de la red vial asiática y la red del Ferrocarril Transasiático, junio, Bangkok; b Comité de Transporte(primer período de sesiones), octubre, Bangkok.

финансовых учреждений в области использования Сети азиатских автомобильных дорог и Трансазиатской железнодорожной сети.
lo que mejoró la capacidad de los Gobiernos y las instituciones financieras nacionales de usar la carretera y la red del ferrocarril.

проектов совершенствования инфраструктуры смешанных перевозок по Сети азиатских автомобильных дорог и Трансазиатской железнодорожной сети.
proyectos de inversión y de mejoramiento de la infraestructura en relación con las conexiones intermodales de la carretera asiática y la red del ferrocarril transasiático.

составление графика регулярных смешанных транспортных перевозок по Сети азиатских автомобильных дорог и Трансазиатской железнодорожной сети и межрегиональным маршрутам.
contenedores en bloque y de viajes programados de servicios regulares de transporte intermodal a través de la carretera asiática, la red del ferrocarril transasiático y las rutas internacionales.

Например, проекты в рамках китайского средне- и долгосрочного плана развития железнодорожной сети предусматривают, что к 2012 году в эксплуатации будет находиться 110 000 км железных дорог, и более 13 000 км скоростных путей.
Por ejemplo, el Plan de redes de ferrocarril a mediano y largo plazo de China prevé tener 110.000 km de líneas férreas en funcionamiento y más de 13.000 km de líneas de alta velocidad para al año 2012.

Например, что касается железных дорог, то вскоре мы станем свидетелями завершения в регионе железнодорожной сети, которая свяжет центральноазиатские страны, не имеющие выхода к морю,
Por ejemplo, en lo referente a los ferrocarriles, pronto presenciaremos la finalización de una red ferroviaria en la región, que conectará los países sin litoral de Asia Central

В этот период силы сепаратистских режимов усилили свой контроль на административных границах и внутренней железнодорожной сети, а милиция и отряды ОМОНа( российская полиция специального назначения)
Durante este período, las fuerzas de los regímenes separatistas reforzaron su control sobre las fronteras administrativas y las redes viales internas, mientras que escuadrones de la milicia y de la OMON(unidades especiales de la policía rusa)

должно содействовать развитию Трансазиатской железнодорожной сети.
sudoriental a fin de contribuir al desarrollo de la red del Ferrocarril Transasiático.

связанные с использованием новыми независимыми внутриконтинентальными государствами Средней Азии существующей железнодорожной сети СНГ,- значительная удаленность транзитных портов и высокие транспортные расходы.
litoral del Asia central, los problemas que más les preocupan ahora por lo que hace a la utilización de la red ferroviaria de la CEI, son las distancias que deben recorrer los trenes para alcanzar los puertos de tránsito y el costo del transporte.

В Азии, наряду с межправительственными соглашениями по азиатской сети автомобильных дорог и трансазиатской железнодорожной сети, заключенными в 2005 и в 2009 годах соответственно,
En Asia, además de los acuerdos intergubernamentales sobre una red asiática de carreteras y una red ferroviaria transasiática que se concertaron en 2005 y 2009,

В частности, государствам- членам будет оказываться поддержка в их усилиях по использованию Сети азиатских автомобильных дорог, Трансазиатской железнодорожной сети и удаленных от моря транспортных терминалов международного значения в качестве основы для планирования развития транспорта
En particular, apoyará a los Estados miembros en sus esfuerzos por utilizar la Red de Carreteras de Asia, la Red Ferroviaria Transasiática y los puertos secos de importancia internacional como base para la planificación del desarrollo del transporte

обязывающую разделить компании- операторы подвижного состава и операторов железнодорожной сети, кроме того, допустить частные компании на рынок перевозок.
obligación de dividir las operaciones ferroviarias y las empresas de infraestructura, y permitir el libre acceso de las empresas privadas a la red ferroviaria.

Межправительственного соглашения по Трансазиатской железнодорожной сети, которая было принято в 2006 году
el Acuerdo intergubernamental sobre la red ferroviaria transasiática, que se estableció en 2006

По оценкам ЭСКАТО, для прокладки<< недостающих>> 8200 километров путей в рамках Трансазиатской железнодорожной сети необходимы инвестиции на сумму в размере около 24 млрд. долл. США, включая около 9 млрд. долл. США для прокладки 2600 километров такой дороги в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.
La CESPAP estima que se necesitarán inversiones por un valor aproximado de 24.000 millones de dólares para construir 8.200 km de conexiones que faltan en la Red del Ferrocarril Transasiático, incluidos unos 9.000 millones de dólares para 2.600 km de conexiones faltantes en los países en desarrollo sin litoral.

сохранения железнодорожной сети, переоборудования станций,
el mantenimiento de toda la red ferroviaria, la renovación de todas las estaciones