ЖЕНЩИНАХ - перевод на Испанском

• mujeres
• femeninos
• mujer
• femenino
• femeninas
• femenina

Примеры использования Женщинах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подумай хотя бы о женщинах.
¡Al menos piensa en las mujeres!

Люблю эти качества в женщинах.
Me gusta eso en una mujer.

Мне это в женщинах нравится.
Me gusta eso en una mujer.

Не всем же повезло жениться на женщинах своей мечты, стать отцами.
No todos estamos casados con la mujer de nuestros sueños y vamos a ser papás.

Есть что-то невероятно притягательное в таких женщинах.
Una mujer así es muy excitante.

Что вы можете знать о бездетных женщинах?
¿Qué sabe de damas estériles?

мир очень нуждается и в женщинах- лидерах, и в более принципиальном управлении в целом.
el mundo necesita líderes femeninos y, en general, un mayor liderazgo basado en principios.

В приводимой в приложении 3 таблице 2 представлены данные о женщинах- преподавателях технических учебных заведений.
En el cuadro 2, del anexo 3 se presentan datos sobre el personal docente femenino en los institutos de educación tecnológica.

глубоко патриархальное общество Южной Африки породило большое число стереотипных представлений о женщинах.
la sociedad profundamente patriarcal de Sudáfrica ha dado lugar a la aparición de muchos estereotipos femeninos.

раз речь идет о женщинах- избирател€ х, наши показатели должны быть получше.
se trata del… voto femenino, nuestro número necesita ser mejor.

В докладе представлена информация об экономически активных женщинах в разбивке по уровню образования( пункт 192).
En el informe se proporcionan datos sobre la población activa femenina, desglosados por nivel de instrucción(párr. 192).

Весь этот разговор о барах и женщинах сбивает меня с правильного направления, понимаете?
Toda esta conversación de discotecas y mujeres… hace que piense en la dirección equivocada?

А ваши рассуждения о евреях, о черных, о женщинах… В будущем прошу держать при себе.
Todos esos análisis sobre los judíos, sobre los negros, sobre las mujeres… sería mejor que se los guardara para usted de aquí en adelante.

B Доклад Генерального секретаря о пожилых женщинах и системах поддержки: новые задачи.
Informe del Secretario General sobre la mujer de edad y los sistemas de apoyo: nuevos desafíos.

психическом здоровье и женщинах будет включена в следующий доклад, который будет представлен Комитету.
información sobre los estupefacientes, la toxicomanía y la salud mental en relación con las mujeres.

Она отмечает некоторую нехватку информации о женщинах, являющихся профессиональными дипломатами,
Hay algunas lagunas en la información relacionada con las mujeres diplomáticas de carrera,

Воплотить все резолюции Совета Безопасности о женщинах, а именно резолюции 1325, 1820, 1888 и 1889.
Aplicar todas las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a las mujeres, es decir, las resoluciones 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009) y 1889(2009).

Она отметила, что публикация МУНИУЖ по вопросу о престарелых женщинах была поддержана и позитивно воспринята на Венском форуме
Observó que la publicación del INSTRAW sobre las mujeres de edad fue acogida con entusiasmo en el Foro sobre la Mujer,

Вы могли бы немного рассказать о тех женщинах, что работают в" Домашних Кексах Макс"?
Porque todas las cámaras están sobre Han ahora mismo.¿Puede hablarnos un poco sobre las mujeres… que están detrás de Cupcakes Caseros de Max?

Она просила представить более подробные сведения о женщинах и о нацеленности национальной гендерной программы на вопросы здравоохранения,
Pidió más detalles sobre el aspecto relacionado con las mujeres y la salud del Programa nacional sobre cuestiones de género,