ЖЕНЩИНЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕДОПРЕДСТАВЛЕНЫ - перевод на Испанском

• mujeres siguen estando insuficientemente representadas
• mujeres siguen estando infrarrepresentadas
• mujeres sigan estando insuficientemente representadas
• mujeres seguían estando insuficientemente representadas
• mujer sigue estando insuficientemente representada

Примеры использования Женщины по-прежнему недопредставлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель отметила, что женщины по-прежнему недопредставлены в директивных органах
La representante indicó que seguía habiendo poca representación femenina en puestos de dirección

Женщины по-прежнему недопредставлены в общественной жизни
Las mujeres siguen subrepresentadas en la vida pública

Поскольку женщины по-прежнему недопредставлены в политической сфере,
Dado que la mujer aún no está suficientemente representada en la esfera política,

комиссиях после получения ими права голоса в 1984 году, женщины по-прежнему недопредставлены на всех уровнях управления.
desde que accedieron al derecho a votar en 1984, las mujeres seguían insuficientemente representadas en todos los niveles de gobierno.

поступивших в высшие учебные заведения, хотя женщины по-прежнему недопредставлены в ряде областей знаний,
enseñanza superior eran mujeres. Sin embargo, las mujeres continúan estando insuficientemente representadas en algunos ámbitos de estudio,

В докладе указывается, что женщины по-прежнему недопредставлены в законодательных органах( Мажилисе,
En el informe se señala que las mujeres siguen estando insuficientemente representadas en los órganos legislativos(Majlis,

Комитет с озабоченностью отмечает, что женщины по-прежнему недопредставлены как в государственном, так
observa con preocupación que las mujeres siguen estando insuficientemente representadas en el sector público

о равных правах и возможностях мужчин и женщин и что женщины по-прежнему недопредставлены в органах государственного управления,
hombres no se haya aprobado todavía y que las mujeres sigan estando insuficientemente representadas(sobre todo en altos cargos)

Комитет выражает обеспокоенность тем, что как в государственном, так в и частном секторах женщины по-прежнему недопредставлены, особенно на руководящих должностях,
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que las mujeres sigan estando insuficientemente representadas tanto en el sector público

на 2010- 2013 годы), КПЧ с озабоченностью констатировал, что женщины по-прежнему недопредставлены как в государственном, так
el Comité de Derechos Humanos observó con preocupación que las mujeres seguían estando insuficientemente representadas en el sector público

несмотря на положение Конституции, предусматривающее достижение, по меньшей мере, 30- процентной доли представительства женщин в парламенте, женщины по-прежнему недопредставлены на уровнях принятия решений,
a pesar de la disposición constitucional que establece el objetivo de lograr una representación de las mujeres en el Parlamento de al menos el 30%, las mujeres sigan estando insuficientemente representadas en los diferentes niveles de adopción de decisiones,

Комитет обеспокоен тем, что женщины по-прежнему недопредставлены в государственной и политической сферах,
Asimismo, se muestra preocupado por el hecho de que las mujeres todavía estén infrarrepresentadas en los asuntos públicos

несмотря на меры, принимаемые для расширения участия женщин в политической жизни, женщины по-прежнему недопредставлены в других государственных органах,
bien se han adoptado medidas para aumentar la participación política de la mujer, las mujeres están infrarrepresentadas en otras instituciones públicas,

Женщины по-прежнему недопредставлены в высших эшелонах этого сектора
Las mujeres están aún insuficientemente representadas en los escalafones superiores de ese sector,

Хотя в национальном парламенте женщины по-прежнему недопредставлены( 8, 7% в 2008 году),
Si bien las mujeres siguen sin estar suficientemente representadas en el Parlamento Nacional(8,7% en 2008),

Комитет сохраняет обеспокоенность по поводу того, что женщины по-прежнему недопредставлены в законодательных органах( парламент
No obstante, sigue preocupando al Comité que las mujeres continúen estando infrarrepresentadas en los órganos legislativos(Parlamento

в шестом периодическом докладе указывается, что женщины по-прежнему недопредставлены в политической и общественной жизни,
en el sexto informe periódico se indica que la mujer sigue subrepresentada en la vida política

существующие экономические возможности, женщины по-прежнему недопредставлены в политической и общественной жизни,
empoderamiento económico, las mujeres continúen estando insuficientemente representadas en la vida política

Комитет с озабоченностью отмечает, что женщины по-прежнему недопредставлены в государственном секторе
el Comité observa con preocupación que las mujeres siguen estando insuficientemente representadas en el sector público

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что женщины по-прежнему недопредставлены на старших и руководящих должностях в государственной сфере,
el Comité observa con preocupación que las mujeres siguen estando insuficientemente representadas en los cargos superiores y de adopción de decisiones en la esfera pública,