Примеры использования Журналах на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы не найдете мужчин в журналах.
В журналах пишут, что он станет более мощным источником энергии, даже чем нефть.
Las publicaciones dicen que podría convertirse en una fuente de energía más potente que el carbón o incluso que el petróleo.Кроме того, эти решения периодически публикуются в журналах" Санктиес" и" Деликт эн Делинквент".
брошюр по актуальным вопросам развития и статей в экономических журналах.
folletos publicados sobre cuestiones de desarrollo importantes y artículos en publicaciones económicas.Представитель государства также заявил, что в оперативных журналах ИДФ содержались записи о том, что девочка была ранена во время беспорядков.
El Estado afirmó también que los registros operacionales de las FDI sugerían que la niña había resultado herida durante los disturbios.В своих журналах метеорологических наблюдений,
En sus diarios de observaciones meteorológicas,Iv будет оказываться помощь в расширении возможностей для более широкого издания научных работ в рецензируемых журналах наименее развитых стран.
Iv Apoyo al desarrollo de capacidad con el fin de aumentar el número de Маркировочная информация регистрируется в специальных журналах для облегчения контроля за всем оружием.
La información del etiquetado se consigna en registros especiales para facilitar la supervisión de todas las armas.отдельные главы и документы в журналах и книгах и представили доклады на конференциях и семинарах.
Не потому ли доктора и публикуют свои открытия в научных журналах, где они должны стать скучными?
¿No es por esto que los doctores publican sus hallazgos en publicaciones científicas?¿Donde se supone que sea aburrido?его имя должно быть в его военных журналах.
se cruzó con antes, el nombre estará en sus diarios de guerra.В журналах имеется несколько записей, регистрирующих прибытие в Дарфур вертолетов Ми24 СВС.
Los registros de vuelos contienen varias entradas en que se indica la llegada de helicópteros Mi-24 de las Fuerzas Armadas del Sudán a Darfur.P2. f. 2 Число международных руководств и/ или работ в экспертных журналах на тему ВИЧ/ СПИДа и детей, где ЮНИСЕФ является соавтором.
P2.f.2 Número de directrices internacionales y/o artículos en publicaciones sobre VIH y SIDA revisados por expertos de los que el UNICEF es coautor.автор более 100 статей в правовых журналах и разделов в научных трудах.
autor de más de 100 artículos en diarios jurídicos y capítulos de libros.За период с 1990 года по 2000 год число статей в научных журналах с соавторами из разных стран удвоилось.
El número de artículos escritos por coautores internacionales en los periódicos científicos se duplicó entre 1990 y 2000.выводы Специального комитета в своих информационных бюллетенях и журналах текущих событий.
las conclusiones del Comité Especial en sus boletines de noticias y sus magacines sobre temas de actualidad.Ты когда-нибудь видел картинки в журналах африканских племен- завоевателей, где они носят целые головы
¿Alguna vez has visto esas fotos en la revista Life de una tribu de guerreros africanos con… con la cabezaНапример, в журналах жандармского отделения Годомея не был указан возраст задержанных,
En la gendarmería de Godomey, por ejemplo, en los registros no se consigna la edad de los detenidos y no se disponeP4. f. 2 Число международных руководств и/ или работ в экспертных журналах на тему питания и детей, где ЮНИСЕФ является соавтором.
P4.f.2 Número de directrices internacionales y/o artículos en publicaciones sobre nutrición revisados por expertos de los que el UNICEF es coautor.более широко представлены в находящихся в свободном доступе журналах.
la biomedicina, estaban más ampliamente representados en los periódicos de libre acceso.
