ЗАБОЛЕВАЮТ - перевод на Испанском

• enferman
• contraen
• se enferma

Примеры использования Заболевают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они становятся слабыми, они заболевают, они умирают.
se debilitan,… se enferman, mueren.

палестинские дети, проживающие рядом с процветающими поселениями, заболевают изза отсутствия воды
los niños palestinos que viven cerca de asentamientos prósperos enferman por falta de agua

у китайцев есть традиция, согласно которой молодые поддерживают пожилых финансово, и заботятся о них в случае, если те заболевают.
tenemos la tradición de que las generaciones jóvenes dan apoyo financiero los mayores y cuidan de ellos cuando enferman.

пьют воду, то они заболевают.
beben el agua, se enferman.

Кораллы заболевают по всему миру вызывающими тревогу темпами,
Los corales se están enfermando en todo el mundo a un ritmo alarmante,

В каждом случае, когда заболевают или умирают ваши родственники, я предоставляю вам отпуск за ваш счет.
Cada vez que sus familiares se enferman o mueren, Yo le concedo vacaciones sin sueldo.

Но заболевают только те, которые съели продукты, купленные в вашем магазине распродажи излишков.
Pero los únicos enfermándose son los que comen lo que compré en su tienda de excedentes.

Дети, которые выживают в течение первой недели, а затем заболевают и умирают, зачастую страдают не от одного,
Los niños que sobreviven la primera semana pero que, a continuación, se enferman y mueren, suelen padecer

По оценкам, каждый год малярией заболевают от 350 до 500 миллионов человек, что приводит к смерти более 1 миллионов из них.
De acuerdo con las estimaciones, cada año hay unos 350 a 500 millones de casos de paludismo, lo que acarrea más de 1 millón de muertes.

Если подопечные заболевают, врачи заботятся о получении ими наиболее эффективной из существующих вариантов помощи,
Cuando sus pacientes se ponen enfermos, el médico se asegura de que reciben el tratamiento médico más eficaz disponible,

Люди заболевают, вылечиться у себя на родине не могут, поэтому начинают копить.
La gente se pone enferma, no pueden conseguir el tratamiento que necesitan en su país, así que ahorran.

Ежегодно малярией заболевают 250 миллионов человек, из которых почти 1 миллион африканцев каждый год умирают, причем большинство из них-- дети.
Con aproximadamente 250 millones de casos anuales, la malaria es la causa de la muerte de casi un millón de africanos todos los años, la mayoría de ellos niños.

Но это не отменяет того факта, что люди заболевают из-за испарений от вашего перца!
¡Pero eso no anula el hecho de que sus humos están enfermando a las personas!

Согласно исследованию, проведенному Всемирной организацией здравоохранения, ежегодно в результате такого загрязнения заболевают миллионы, а умирают тысячи людей.
Un estudio realizado por la Organización Mundial de la Salud ha demostrado que esa contaminación causa anualmente millones de casos de enfermedad y miles de muertes.

или к доктору, когда заболевают.
ni a un médico cuando están enfermos.

все больше людей заболевают.
más gente está enfermando.

Но больше всего меня бесит то, м-р Гардинер, что обычно этим заболевают молодые люди.
Pero lo que me hace hervir la sangre es decir, lo que me queda de sangre es que esta es comúnmente una enfermedad de jóvenes.

инфекционные кишечные бактерии, которые мы не можем полностью излечить когда дети заболевают.
que no podemos hacer que nuestros chicos se sientan mejor cuando se enferman.

Ежегодно по всему миру 8 миллионов человек заболевают туберкулезом, и 2 миллиона умирают.
Cada año, ocho millones de personas se enferman con la tuberculosis, y dos millones de personas mueren de la enfermedad a escala mundial.

В этих странах большинство людей просто стоят и наблюдают за тем, как заболевают их родные.
En esas comunidades, la mayoría de personas simplemente se queda de brazos cruzados cuando sus allegados se ponen enfermos.