ЗАБРОШЕННЫЕ - перевод на Испанском

• abandonados
• abandonadas
• abandonado

Примеры использования Заброшенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На его основании утверждаются регламентационные нормы в отношении порядка рассмотрения заявок на заброшенные участки земли, поступившие до принятия закона№ 26505.
Aprueba las Normas Reglamentarias del trámite de los procedimientos sobre denuncios de tierras eriazas iniciadas con anterioridad a la Ley Nº 26505.

К сожалению, они, как правило, оставляют после себя сильно скомпрометированные демократии и заброшенные экономики.
Desafortunadamente, tienden a dejar tras de sí una democracia seriamente comprometida y una economía en ruinas.

В рамках реплантации у музея и правительственных структур появилась возможность реставрировать и перестроить некоторые боскеты, заброшенные во время правления Людовика XVI,
Las reforestaciones llevaron al museo y a las autoridades del gobierno a restaurar algunos de los bosques abandonados desde la época de Luis XVI,

Перед ним поставлена главная цель восстановить для дальнейшего использования освободившиеся, заброшенные и неиспользованные участки
Su principal objetivo es volver a usar las tierras y los edificios baldíos, abandonados o insuficientemente utilizados en toda Inglaterra,

самые приоритетные районы включают, в частности, заброшенные районы, где вновь обосновывается население,
zonas especialmente más prioritarias las zonas abandonadas en las que se han reasentado poblaciones, así como aquellas localidades en

Компании разрешили горнякам- кустарям перерабатывать отвалы и разрабатывать заброшенные участки действующих выработок,
Las empresas han permitido a los mineros artesanales reelaborar las colas y realizar actividades en sectores abandonados de minas que están en explotación,

В период с 23 ч. 00 м. до 23 ч. 30 м. израильские оккупационные силы обстреляли из 81- мм миномета заброшенные казармы ливанской армии в Эн- Набатии со своей позиции на холме Дабша.
Entre las 23.00 y las 23.30 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon varias granadas de mortero de 81 milímetros contra el cuartel abandonado del ejército libanés en An- Nabatiya, desde su posición en la colina de Dabsha.

например, заброшенные станции метро,
estaciones de metro abandonadas, túneles, alcantarillas,

включая, например, заброшенные больницы в Газе
como los hospitales abandonados de Gaza y Makassad,

которую представляют заброшенные шахты; а также доли горнодобывающей промышленности в общем объеме выбросов парниковых газов.
el aumento de los depósitos de desechos, los peligros de las minas abandonadas, y la contribución de las actividades mineras a las emisiones de gases de efecto invernadero.

разливы нефти, сброс отходов в заброшенные шахты и колодцы и химические удобрения, которые вымываются с сельскохозяйственных угодий
desechos vertidos en minas y pozos abandonados, y productos químicos utilizados en la agricultura que son arrastrados

сожженные дома, заброшенные фермы, блуждающий скот,
fincas abandonadas, animales domésticos errantes,

многие наполовину построенные и сейчас заброшенные многоэтажки, разбросанные по городу
los bloques de apartamentos a medio construir y abandonados que se encuentran esparcidos por la ciudad

где они могут вернуть себе заброшенные сооружения и превратить их в предпринимательские компании,
donde la gente podía re-apropiarse de estructuras abandonadas y transformarlas en empresas emprendedoras,

где до сих пор производится линдан, заброшенные объекты по производству пестицидов
aún se produce lindano, las plantas de plaguicidas abandonadas y los lugares con desechos peligrosos,

местным средствам к существованию, относятся деградация почв в бассейне Евфрата и Тигра и заброшенные сельскохозяйственные земли.
cuenca del Éufrates y el Tigris y en zonas agrícolas abandonadas es una de las principales fuentes de las tormentas, que causan estragos en las economías de la región y en los medios de subsistencia locales.

Группа проинспектировала заброшенные здания и старое здание лабораторий,
El grupo inspeccionó unos edificios abandonados y el antiguo edificio de los laboratorios

Набатия- эль- Фауке, заброшенные казармы ливанской армии в Эн- Набатии
Nabatiya al-Fawqa, los cuarteles abandonados del ejército libanés en Nabatiyah y la región de Kafr Tibnit,

свободные или заброшенные участки земли, прилежащие к жилым кварталам, позволяют их жителям обеспечить значительную прибавку к своему рациону на основе использования городского земледелия, которым занимаются более половины всех домохозяйств в обследованных районах с низким уровнем дохода.
parcelas vacantes o abandonadas adyacentes a viviendas producen suplementos vitales de alimentación mediante prácticas agrícolas urbanas en las que participa más de la mitad de las familias de las zonas de ingresos bajos encuestadas.

борьбе с химическим загрязнением, что означает, что они представляют собой нерегулируемые или заброшенные места захоронения опасных отходов,
lo que significa que se trata de lugares no controlados o abandonados donde hay desechos peligrosos,