ЗАБРОШЕННЫЕ - перевод на Английском

• abandoned
• neglected
• derelict
• deserted
• disused
• desolate
• untended

Примеры использования Заброшенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

На них- разрушенный кирпичный завод, заброшенные домики в пустынном туристическом центре, строительство которого, по иронии судьбы, завершилось весной 1986 года,
Most show ruined brick factories, derelict huts at a tourist resort that ironically was completed in early spring 1986,

Заброшенные дети могут страдать задержками физического
Neglected children may experience delays in physical

Заброшенные земли были переименованы в« Титаник квартал»
The derelict land was renamed the"Titanic Quarter" in 2001

От хода ведут ответвления в какие-то мрачные и заброшенные кирпичные подземелья неизвестного назначения, где тускнеет и теряется слабый свет фонаря
There are many gloomy and deserted brick vaults of unknown assignment where light of a lantern came to be dull and weak

следуйте в направлении Су- Пале-' э- Гонаре, где находятся заброшенные мраморные карьеры.
take the road that goes alongside the cemetery and reaches Su Pale'e Gonare, near the disused marble quarry.

Через восемь дней после исчезновения Килбрайда две тысячи добровольцев прочесали местные свалки и заброшенные здания.
Eight days after he failed to return home, 2,000 volunteers scoured waste ground and derelict buildings.

Это заброшенные деревни с темными окнами,
These are desolate villages with dark windows

сюжет вращается вокруг Росса Полдарка, который пытается восстановить свои заброшенные оловянные шахты.
the plot follows Ross Poldark's attempts to make his derelict tin mines a success.

В ходе такого обследования берутся на учет свободные земельные участки в городских районах и заброшенные земли по всей стране.
It records vacant sites in urban areas and derelict land throughout the country.

серые заброшенные деревни, синие морские пейзажи.
grey desolated villages, and blue marine expanses.

очень многих привлекают заброшенные здания, подземные сооружения
as many are drawn to abandoned places and buildings

На острове Харилайд можно посетить заброшенные постройки советской погранохраны
On Harilaid you can visit installations left behind by the Soviet border guards

Однако заброшенные земли, сокращение выпаса, а также нехватка средств для поддержания
However, land abandonment, undergrazing and lack of capital to maintain

густые леса, заброшенные каменные мосты,
thick forests, forgotten rock bridges

намекают на заброшенные городские сцены,
allude to abandoned city scenes,

Это растение часто заселяет заброшенные поля на юге США вместе со своим родственником,
Old fields in the southern United States are often colonized with the grass

Компания Berner Construction помогла превратить заброшенные горные разработки в Пенсильвании в пастбища для оленей- вапити, обитающих в штате.
Berner Construction helped transform old mines in Pennsylvania into grazing land for the state's wild elk.

Заброшенные показной роскоши
I left the material ostentation

Многим интересно увидеть заброшенные военные объекты,
Many people wish to see the abandoned military facilities,

рядом заброшенные территории, которые могут стать источником угрозы.
nearby are neglected areas that can become a source of threat.