THE ABANDONED - перевод на Русском

• заброшенные
• пустующие
• покинутых
• оставленных
• брошенные
• заброшенной
• заброшенного
• заброшенных
• пустующих
• пустующим
• оставленные
• брошенных

Примеры использования The abandoned на Английском языке и их переводы на Русский язык

At 2120 hours the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under artillery fire from Israeli positions in the border strip.
В 21 ч. 20 м. артиллерийскому обстрелу с израильских позиций в пограничной полосе были подвергнуты окрестности покинутых казарм ливанской армии в Набатии- эль- Фавке.

A year ago, the ships of the Northern Fleet took an unprecedented hike in the Arctic ice to restore the abandoned"Temp" airfield on the New Siberian Islands.
Год назад корабли Северного флота предприняли беспрецедентный ледовый поход в Арктику для восстановления заброшенного аэродрома" Темп" на Новосибирских островах.

Nabatiyah al-Fawqa and the area around the abandoned Lebanese Army barracks came under Israeli artillery bombardment.
окрестности Кфар- Тибнита и Набатия- аль- Фауки и район вокруг заброшенной казармы ливанской армии.

At 0530 hours the environs of Nabatiyah al-Fawqa near the abandoned Lebanese Army barracks came under Israeli artillery fire.
В 05 ч. 30 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Набатии- эль- Фавки в районе возле покинутых казарм ливанской армии.

Kafr Rumman and the abandoned Lebanese Army barracks ceased.
Кафр- Руммана и района заброшенных казарм ливанской армии.

At 2045 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa
В 20 ч. 45 м. район вблизи пустующих казарм ливанской армии в Набатии

At 0400 hours the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery bombardment.
В 04. 00 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности заброшенных казарм ливанской армии в Набатии эль- Фавка.

At 2100 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under artillery fire
В 21 ч. 00 м. район вблизи пустующих казарм ливанской армии в Набатии аль- Фауке подвергся артиллерийскому обстрелу

At 0155 hours the Israeli forces fired a number of artillery shells from their post in Tallat al-Dabché on the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Qasr Ghandur.
В 01 ч. 55 м. израильские силы со своего поста в Таллат эд- Дабше произвели несколько артиллерийских выстрелов по окрестностям заброшенных казарм ливанской армии в Каср- Гандуре.

At 2250 hours the Lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah.
В 22 ч. 50 м. боевики ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 120- мм минометов по пустующим казармам ливанской армии в Набатии.

At 0630 hours the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah
В 06 ч. 30 м. казармы в Набатии, оставленные ливанской армией,

Nabatiyah al-Fawqa and the abandoned Lebanese Army barracks,
Набатии аль- Фавки и пустующих казарм ливанской армии,

Nabatiyah al-Fawqa and the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
Набатии- эль- Фавка, а также районы вблизи заброшенных казарм ливанской армии в Набатии- эль- Фавке.

The aim of the project- was to raise awareness of young people around the world about the abandoned, abused, sick
Цель проекта- повышение осведомленности молодежи всего мира о брошенных, подвергшихся насилию, больных

the environs of the abandoned Lebanese Army barracks there
районы вблизи пустующих казарм ливанской армии

At 1920 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa and the Maslakh neighbourhood of Nabatiyah came under Israeli artillery fire.
В 19 ч. 20 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подвергся район в Набатие- эль- Фавке, в котором находятся казармы, оставленные ливанской армией, и жилой район Машлак в Набатие.

accommodating or repatriating the abandoned or orphaned children of ISIS foreign fighters has fallen on Iraq.
размещения или репатриации брошенных или осиротевших детей иностранных боевиков ИГИС пало на Ирак.

therefore my task is to rescue the abandoned and derelict ones.
посему моя задача спасать брошенных и покинутых.

On 15 December 2004, a group of former soldiers illegally occupied the abandoned private residence of former President Aristide in the Port-au-Prince suburb of Tabarre.
Декабря 2004 года группа бывших военнослужащих незаконно захватила заброшенную частную резиденцию бывшего президента Аристида в Табаре, пригороде Порт-о-Пренса.

Mughal architecture, as seen in the abandoned imperial city of Fatehpur Sikri and the Taj Mahal complex,
Архитектура Великих Моголов, как видно в заброшенном имперском городе Фатехпур- Сикри и комплексе Тадж- Махал,