WAS ABANDONED - перевод на Русском

• был заброшен
• был оставлен
• отказались
• была прекращена
• был покинут
• бросили
• был отменен
• была остановлена
• была упразднена
• был закрыт
• был прерван
• был отвергнут
• был забыт
• была ликвидирована
• был отклонен

Примеры использования Was abandoned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The thousand-year-old custom of sacrificing an ox was abandoned several decades ago.
Тысячелетний обычай жертвовать волом был оставлен несколько десятилетий назад.

And all the time we thought the city was abandoned.
И все время мы думали, что город был покинут.

During the Soviet era, the temple in the village of Vistychy was abandoned and was empty.
В советское время храм в деревне Вистычи был заброшен и пустовал.

The Battle for Land initiative was abandoned in 1940.
Программа« Сражение за Землю» была прекращена в 1940 году.

This route was abandoned.
От этого маршрута отказались.

I was abandoned as a child.
Меня бросили ребенком.

Therefore the race was abandoned.
Гонка была остановлена.

The area was abandoned.
Область была упразднена.

My friend said the Mercedes was abandoned near here.
Мой друг сказал, что мерседес был оставлен здесь недалеко.

In 1983, due to technical problems, the stadium was abandoned.
В 1983 году из-за технических проблем стадион был заброшен.

On 30 November, the search and rescue operation was abandoned.
Апреля поисково-спасательная операция была прекращена.

After this disaster, the city was abandoned again.
После наводнения город снова был покинут.

However, this concept was abandoned due to cost.
Но от этой идеи, по соображениям больших расходов, отказались.

It was abandoned three days ago.
Его бросили три дня назад.

As a result, the project was abandoned before any significant work was undertaken.
В 1956 году проект был закрыт до того, как какие-либо значимые расчеты были предприняты.

After the tragic events Derborans was abandoned.
После трагических событий Дерборанс был оставлен.

and the mine was abandoned in 1885.
в 1815 году добыча была остановлена.

Their script was abandoned when Oliver Stone joined the project.
После прихода в проект Оливера Стоуна данный вариант сценария был заброшен.

It is not known when the castle was abandoned.
Никаких сведений о том, когда замок был покинут, не имеется.

The rack line was abandoned.
Сконская линия была упразднена.