Примеры использования Заброшенного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 16 ч. 00 м. в городе Эль- Кисва группа террористов обстреляла из заброшенного дома автомобили миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций.
At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire from a deserted house on vehicles of the United Nations observer mission visiting the city of Kiswah.Был заполнен людьми, ждущими смерти старого заброшенного дома на задней стороне здания.
Was filled with people waiting for the death of the old abandoned house on the back side of the building.Вид в сторону Финского залива с заброшенного трамплина в Vammelsuu. Трамплин находится рядом со старым противотанковым рвом.
Недалеко от плато проходит открытая грунтовая дорога, которую когда-то использовали для перевоза огромных гранитных блоков, доставаемых из ныне заброшенного карьера.
Near this plain it is possible to see an open excavated road that was used to transport large blocs of granite extracted from a now disused quarry.ты оказалась на полу какого-то заброшенного дома.
on the floor of some deserted house.Остается непонятным, каким образом может проявляться связь между обитателями карликового острова, заброшенного посреди Тихого океана, и жителями долины Инда?
It still remains obscure what the link is between inhabitants of the deserted tiny island in the Pacific Ocean and dwellers of the Indus Valley?спуститесь в глубины заброшенного королевства в Hollow Knight в атмосферной приключенческой игре для Nintendo Switch из Nintendo eShop.
brave the depths of a forgotten kingdom in Hollow Knight, an atmospheric action-adventure for Nintendo eShop on Nintendo Switch.В сельской местности увидеть древесного клопа, заброшенного в окно порывом ветра,- не редкость,
От потерянной мин до заброшенного корабля, ключи будут разбросаны по всей вселенной для геймеров, чтобы найти
From lost mines to abandoned spacecraft, clues will be scattered all around the universe for gamers В« Escape the Museum», события в котором происходят на фоне заброшенного после землетрясения музея,
Escape the Museum", which scene is an abandoned after Исследуйте глубины заброшенного шахтерского городка в SteamWorld Dig,
Ржавая лестница спиралью поднимается по центру заброшенного советского маяка, которую молодежь использует во время квеста.
Я брожу по пожарищу своего заброшенного дома, ужасаюсь мучениям
Walking among the fires of my forgotten home, dismayed by the tormentСимон находит спасение в пыльных книгах заброшенного соседского дома.
finds escape in the dusty books of an abandoned neighboring house.Сегодня устройство можно встретить и в порту и возле заброшенного района и даже в вольере у тигра.
Today, the device can be found in the port and near the old district and even in the cage of the tiger.скрыто на чердаке заброшенного дома, связанного с легендой.
kept hidden away in the attic of the now-abandoned house associated with the legend.Год назад корабли Северного флота предприняли беспрецедентный ледовый поход в Арктику для восстановления заброшенного аэродрома" Темп" на Новосибирских островах.
A year ago, Гарик и Тарон показали мне чудесное место возле заброшенного дома, где нашли горелку.
Garik and Taron took me to such a wonderful place one day, it was near an old abandoned house.организовала проект, для переноса заброшенного ангара в Фэрбанкс
духовные дары могут погаснуть, как пламя заброшенного огня.
then the spiritual gifts will die out like the flames of a neglected fire.
