ЗАГАДКАМИ - перевод на Испанском

• acertijos
• misterios
• enigmas
• misterio
• rompecabezas

Примеры использования Загадками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

говорите загадками.
hablas con acertijos.

Ты его знаешь. Иногда он говорит загадками.
A veces habla en acertijos.

Это что, игра в роман с загадками?
¿Qué es esto, un juego de mímica?

Хорошо, я на самом деле не встречаюсь с чокнутыми, которые разговаривают загадками.
Ok, en realidad no salgo con gente loca que habla con acertijos.

Он ничего не сказал, а ты говоришь загадками.
Él no me dijo nada y usted habla con acertijos.

Ордену пора прекращать говорить загадками.
La Orden necesita dejar de hablar con acertijos.

Он говорит загадками.
Habla en forma de acertijo.

Как всегда, загадками.
Hablando en acertijos como siempre.

Она была расстроена и говорила загадками.
Hablaba con acertijos. Estaba preocupada.

Боюсь, ты говоришь загадками, Дастан.
Me temo que estás hablando en acertijos, Dastan.

Пожалуйста, не начинайте разговаривать загадками.
Por favor, no empiece a hablar en clave.

Нет… А ты можешь перестать говорить загадками?
No.¿Alguna vez has considerado no hablar en adivinanzas?

Почему ты говоришь загадками,?
¿Por qué hablas con enigmas?

Ты временами говоришь загадками.
A veces hablas con acertijos.

Хватит говорить загадками!
¡Dejad de hablar con acertijos!

Любите говорить загадками?
¿Les gusta hablar en acertijos?

прекрати говорить загадками.
déjate de acertijos.

Вы говорите загадками.
Habla enigmáticamente.

а не дуришь загадками.
no lo metes en un acertijo.

Он говорит загадками.
Está hablando con acertijos.