ЗАГРУЖАЕТСЯ - перевод на Испанском

• cargando

Примеры использования Загружается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испытуемый газ загружается под давлением в сосуд из нержавеющей стали при контролируемом давлении и температуре.
El gas de ensayo se introduce en un recipiente de acero inoxidable resistente a la presión, a una temperatura y presión controladas.

К счастью, все, что загружается в этот компьютер попадает в домашнюю сеть,
Afortunadamente, cualquier cosa importada a este ordenador es descargada a la red doméstica,

Когда бумага загружается, соприкасаясь с раскаленным термовалом,
Cuando el papel se carga, tocando el fusor caliente,

Емкость, которую мы будем грабить… она взвешивается, когда загружается в Лонг Бич,
El tanque que vamos a robar… se pesa una vez lo cargan en Long Beach, y luego otra vez

Информационная страница Организации Объединенных Наций затребуется в среднем 1, 4 млн. раз в неделю, и еженедельно через СОД загружается приблизительно 15 000 документов.
La página de presentación de las Naciones Unidas recibe un promedio de 1,4 millones de consultas semanales y cada semana se descargan del sistema del disco óptico unos 15.000 documentos.

Ежеминутно более 100 часов видеоматериала загружается в YouTube.
más de 100 horas de material se cargan en YouTube.

В других типах печей используется меньше металлолома: в них загружается передельный чугун( расплав металла из доменных печей).
En otros hornos se utiliza mucha menos chatarra, ya que mayormente se los carga con arrabio(metal fundido de alto horno).

пока& kde; загружается после процедуры входа.
& kde; carga después de identificarse.

он пробежал, фиксируется и загружается на этот сайт.
se registra exactamente dónde está y lo sube a este sitio.

Не хватает места на жестком диске.% 1 загружается в'% 2'.
Su disco se está quedando sin espacio. %1 se está descargando a« %2».

иногда загружается промежуточная фаза 1,
en ocasiones se carga una fase intermedia 1.5,

Каждый комплексный план мониторинга и оценки загружается в общеорганизационную базу данных в течение 30 дней после его окончательного утверждения,
Cada plan integrado de vigilancia y evaluación se introduce en una base de datos institucional en el plazo de 30 días a contar desde su aprobación definitiva,

Каждая оценка загружается в Глобальную базу данных по оценкам в течение 30 дней после ее завершения,
Cada evaluación es introducida en la base de datos mundial de evaluación en el plazo de 30 días desde su finalización,

Каждый ответ руководства загружается в систему отслеживания в течение 30 дней после окончательного утверждения документа об ответе руководства с последующим ежеквартальным обновлением данных об осуществлении согласованных действий.
Cada respuesta de la administración se introduce en el sistema de seguimiento en el plazo de 30 días desde la aprobación definitiva del documento de respuesta de la administración; posteriormente se introducen actualizaciones trimestrales sobre la aplicación de las medidas acordadas.

перевозит военные грузы и военный персонал; при этом он обслуживается, загружается и охраняется военнослужащими СВС,
las Fuerzas Armadas del Sudán se encargan de su mantenimiento, carga y protección al

на первом ядро( в виде сжатого файла- образа) загружается в оперативную память
en la primera etapa el kernel(como un archivo imagen comprimido) se carga y se descomprime en memoria,

означает, что она проверяется и загружается под контролем Международной конференции по бывшей Югославии,
lo cual significa que es verificada y cargada bajo la observación del personal de la Misión

документ загружается как обычная страница& HTML;
funciona así: carga un documento como una página & HTML;

полоса прогресса покажет сколько сообщений загружается. Если вы получили сообщение, которое только что послали,
aparecerá una barra de progreso indicando cuántos mensajes se están descargando. Si recibe el mensaje que acaba de enviar,

Загружаются контакты.
Descargando contactos.